英語でforは文の構造によって、前置詞と接続詞(正確には等位接続詞)の二つの使い方ができます。前置詞のforの後にはnoun(名詞)が大抵来ます。それに対して、接続詞のforの後にはclause(句)が来ます。接続詞のforで重文が作れるので、文学的な文章で使われますが、喋る際は少し古い言い回しに聞こえます。前置詞のforの方が英語ではよく使われます。
前置詞のforは、「〜の目的で」・「〜のため」、「代わりに」、「〜にとって」、「〜にしては」・「〜の割には」と言う意味として一般的に使われますが、「存続」・「期限」・「距離」を表したり、「自分の好み」や「感謝」などを表す時にもforを使います。他にもforの使い方は色とりどりなので、複雑だと感じるかもしれませんが、例文で覚えれば大丈夫です!
本日は、forを前置詞と接続詞として良く使う例文と表現57選を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家(米・仏・日)である筆者が紹介します。