「その通りです!」、会議や論議で賛成する英語の表現80選

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
agree

「その通りです!」、「賛成!」、「同感!」と日本語で様々な表現があります。英語で会議する時や日常の論議でも、気持ちや考えが一緒だったり意見が一致した時YES!I agree!だけだと気持ちを表し切れていない経験は誰でもしたことがあると思います。

特に、意見や気持ちが全く一緒の時は尚更強調した表現で相手に伝えることは他人に対して共感を示すためやチームワークを強化するために欠かせないです。そんなチャンスがある時に黙っているのはとても勿体無いです。

本日は、Me,too!Me, neither!を含め、「その通りです!」「全くです!」英語で伝えらるための表現をネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家(米・仏・日)である筆者がフォーマルからスラングまで80選紹介いたします。

*が付いている表現はカジュアルな場面限定です。


(1) 「その通りです!」を英語で伝える
・一般的な表現
・強調した表現
(2) 英語で最もシンプルな賛成の仕方
・I think~と相手が意見を述べた時に使える返し
・I don’t think~と相手が意見を述べた時に使える返し
(3) 特定の人と賛成する時の表現
(4) 相手に先を越された時の賛成の仕方
・若干の差で先に相手が意見を言った時
・考え方が全く一緒の時
(5) スラングなどを使ったカジュアルな賛成の仕方

(1) 「その通りです!」を英語で伝える

一般的な表現

Yes, I agree!
I agree.
That’s right!
That’s correct!
That’s a good point.
Right you are!
Good point!*
「その通りです。」

I have the same opinion.
「同意見です!」

I feel the same way.
「同じ気持ちです。」

強調した表現

Yes, absolutely!
Exactly!
Definitely!
I agree 100%!
I agree entirely.
I totally/fully agree!
I couldn’t agree more!
「大賛成です!」
I couldn’t agree moreは直訳すると「これ以上賛成することはできない」という意味になります。

That’s so true!
That’s for sure!*
That’s an excellent point!
That’s a very good point.

Indeed!
「全くです!」

My point exactly!
That’s exactly my point!
「私が言いたいのはそこです!」

That’s exactly it!
「正にそのものズバリです!」

That’s exactly what the problem is.
「それが正に(問題)です。」

No doubt about it!*
There is no doubt about that!
「間違いないですね!」

I feel exactly the same way.
That’s exactly how I feel!
「全く同じ気持ちです!」

I couldn’t have said it better (myself)!
I couldn’t have put it better (myself)!
「正にその通り!」
直訳:「それ以上の意見述べかた・説明はないですね!」

Of course!
「もちろんです!」
※この場合はよく許可を与えるときに使います。

(2) 英語で最もシンプルな賛成の仕方

I think~と相手が意見を述べた時に使える返し

I think so too!
I do too!
Me too!
So do I.
「私もそう思います!」

やり取りの例:
– I think this is the best solution.
「これが最適な解決方法だとは思います。」
– Me too
!
「私もそう思います。」

I don’t think~と相手が意見を述べた時に使える返し

Me neither!
Neither do I.
I don’t either.
I don’t think so either.
「私もそう思います!」

やり取りの例:
– I don’t think this is the best solution.
「これが最適な解決方法だとは思いません。」
– Me 
neither!
「私もそう思います。」

(3) 特定の人と賛成する時の表現

Yes, you are absolutely right!
Yes, you’re right!
「あなたは正しいです!」

You have a very good point there.
You have an excellent point there.
That’s an excellent point (George), I totally/completely agree with you on that.
「いい点をつきましたね。あなたと全く同じ意見です。」

I totally/completely agree with (you)!
I simply must agree with (you).
「(あなた)と全く同じ意見です。」

I agree with (you) on (that point).
「(その点についてあなた)に賛成です。」

I couldn’t agree with (you/him/her) more!
「〜と全く同感です。」

I see exactly what (you) mean!
「(あなた)の言っていることは良く理解できます!」

I see exactly what (Tina) means!
「(ティーナ)の言っていることは良く分かります!」

I’m (100%) with you on that!
I’m with (you) all the way!
「(あなた)の意見に(全く)賛成です!」
I’m with~を使うことで「〜を応援している」というニュアンスが伝わります。

It’s exactly as you say!
「全くあなたの言う通りです。」

(Tim) is (absolutely) right!
「(ティム)は(全く)正しいです。」

I have to agree with (Tina).
I must agree with (Tina) on this one.
I’m with (Tina) on this one.
I have to side with (Tina) on this one.
「(ティーナ)と同じ意見です。」

I’m afraid I agree with (Tina on this one).
「申し訳ないですが、(この点についてはティーナと)同じ意見です。」

We see eye to eye (on this matter).
「(この点について)見解がまったく一致しましたね。」

(4) 相手に先を越された時の賛成の仕方

若干の差で先に相手が意見を言った時

I was going to say the same thing!
I was just about to say so!
You took the words (right) out of my mouth!
I was just about to mention that, but you took the words (right) out of my mouth!
「今その通り言うところでした!」
You took the words out of my mouth!を直訳すると
「今から言おうとしたことを口から取られたよ!」という意味になります。

You beat me to it!
You beat me to the punch!
「やるね!先に言われたよ!」
※これらはイディオムで「先を越されたよ!」という意味になります。

You read my mind!
「同じことを考えていたよ!」
※「心を読まれたみたい!」というイディオムです。

考え方が全く一緒の時

I was thinking the same thing.
That’s just what I was thinking.
That’s exactly what I was thinking.
That’s exactly what I think.
My thoughts exactly!
「全く同じ考えですね!」

We’re on the same page.
Okay, I think we are all on the same page here.
「意見が一致しましたね。」
※イディオムで「同じページを見ていますね。」という意味です。

(5) スラングなどを使ったカジュアルな賛成の仕方

Word!
No doubt!
I hear you!
Tell me about it!
You(‘ve) said it!
You can say that again!
You’re damn right!
Damn straight!
Ditto!
Totally!
「そうだとも!・同感だ!」


 

「その通りです!」英語でこれだけ知っていれば、日常会話会議論議などで相手の話を聞いていることを見せることだけでなく、共感を示すことができます。そうすることによって、相手との関係を深めることができます。仕事などではチームワークを強化することも出来ますし、パーティーなどでは相手との気持ちが繋がり、友人が増えます。

今後は、Yes!I agree!だけではなく、強調した言い方も使ってみましょう!そして、FacebookなどのSNSではスラングを使ってみましょう!「この人と話が合うな〜!」と思ってもらえること間違いなしです!No doubt about it!

Thank you for reading until the end! See you next time!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

スマホで英会話をすき間時間に学習できるソフト!

ドラマ形式レッスンで飽きずにスマホ・タブレットで英会話!


スタディサプリ ENGLISH

リクルートが開発した、スマホやタブレットで”すき間”の時間で学べる英会話アプリです!PCでも学べます!

1週間無料で試す! 申込んだ日からすぐ使える!

SNSでもご購読できます。

Leave a Reply

*