英語のtimeは、日本語に訳すと「時」、「時間」を始め、「時期」、「時刻」などの意味になります。time「時間」とは出来事や変化を認識するための基礎的な概念ですが、文化や使い方によって、無数の意味を持つ単語です。Timeを日本語に訳すより、直接英語の表現やイディオムを見て行くのがわかりやすいと思います。
その前に、timeという単語はドイツ起源が語源だそうです。「潮」、「波」が元の意味だという説があります。他にも、ゲルマン祖語のtimon-も関係しているそうです。抽象的な感覚である「流れ続ける時」という意味で使われるようになったのは、14世紀辺りだそうです。英語では、timeは主に「時間の範囲」、「時点」、「時刻」という意味を含めます。また、timeを複数形にすると「回数」という意味になります。
本日は、英語の例文で覚えるtimeを含んだイディオムと表現76選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家(米・仏・日)である筆者が紹介します。
英語で時刻の尋ね方はこちらの記事になります!→ 英語で正しい時間の言い方と時間関連のイディオム85選