英語でdespiteの正しい意味と上手な使い方38選

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

英語despite (並びにin spite of) はやや分かりにくいと思う方は少なくはないと思います。althougheven thoughに近い意味を持っていますが、そのまま入れ替えるわけにはいきません。

althougheven thoughの意味と使い方はご存知で、慣れていると思います。例えば:

Although I studied hard, I didn’t pass my exam.
Even though I studied hard, I didn’t pass my exam.
「一生懸命勉強したのに、試験は受からなかった。」

ここでalthoughdespiteでそのまま入れ替えてしまうとおかしなことになります。それは、despiteの後には名詞(または動名詞)が来なければいけないからです。つまり次のように文章を作ることができます:

Despite my efforts, I didn’t pass my exam.
In spite of my efforts, I didn’t pass my exam.
「努力をしたのに試験は受からなかった。」

お気づきになられた方もいると思いますが、この例の場合、despitebecause ofの対語なのです。主に、「〜にもかかわらず」という意味になります。上記の例文の逆の意味は次の様になります:

I passed my exams because of my efforts.
「努力をしたので試験に受かった。」

また、despiteの方がin spite ofより若干丁寧な言い回しになるということも頭に入れておきましょう。

本日は、英語despite (並びにin spite of) の正しい使い方を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家(米・仏・日)である筆者が、38選紹介いたします。

(1) Despite + 名詞 (In spite of + 名詞)の使い方
(2) Despite + ING (In spite of + ING)の使い方
(3) Despite that・despite the fact thatの使い方

(1) Despite + 名詞 (In spite of + 名詞)の使い方

He got the job despite the terrible job interview.
He got the job in spite of the terrible job interview.
「ひどい面接だったにもかかわらず、彼は職を手に入れた。」

Despite his poor performance, he received a promotion.
In spite of his poor performance, he received a promotion.
「業績不振にもかかわらず、彼は昇進した。」

Our company is doing very well despite the shrinking economy.
Our company is doing very well in spite of the shrinking economy.
「縮小しつつある経済にもかかわらず、当社の順調である。」

The children had a great time despite the terrible weather.
The children had a great time in spite of the terrible weather.
「ひどい天気にもかかわらず、子供達は楽しい時間を過ごした。」

He enjoys his job despite the long working hours.
He enjoys his job in spite of the long working hours.
「長い勤務時間にもかかわらず、彼は仕事を楽しんでいる。」

Despite the heavy traffic, we were able to make it on time to the party.
In spite of the heavy traffic, we were able to make it on time to the party.
「渋滞に巻き込まれたにもかかわらず、時間通りパーティーに着くことができた。」

(2) Despite + ING (In spite of + ING)の使い方

Despite living in Japan for over 10 years, she can’t speak Japanese.
In spite of living in Japan for over 10 years, she can’t speak Japanese.
「彼女は日本に10年以上住んでいるにもかかわらず、日本語が話せない。」

We were able to make it on time despite being stuck in traffic.
We were able to make it on time in spite of being stuck in traffic.
「渋滞に巻き込まれたにもかかわらず、時間通りに着くことができた。」

He can throw a fastball despite being injured.
He can throw a fastball in spite of being injured.
「彼は怪我をしているにもかかわらず、速球が投げられる。」

We arrived late to the party despite leaving early.
We arrived late to the party in spite of leaving early.
「早く家を出たにもかかわらずパーティーに遅刻しました。」

Despite having all the necessary skills and experience, they didn’t offer him the job.
In spite of having all the necessary skills and experience, they didn’t offer him the job.
「必要なスキルと経験を持っているのに、彼は採用されなかった。」

She decided to go out with her friends despite her parents telling her not to.
She decided to go out with her friends in spite of her parents telling her not to.
「親に禁じられたにもかかわらず、彼女は友達と出かけることにした。」

Despite working long hours, he enjoys his job.
In spite of working long hours, he enjoys his job.
「長い勤務時間働いているにもかかわらず、彼は仕事を楽しんでいる。」

(3) Despite that・Despite the fact thatの使い方

There were many problems. Despite that, we were able to finish the project on time.
There were many problems. In spite of that, we were able to finish the project on time.
「色々な問題が起きた。それでもプロジェクトを時間通り終わらせることができた。」

Despite the fact that there were many problems, we were able to finish the project on time.
In spite of the fact that there were many problems, we were able to finish the project on time.
「色々な問題が起きた(事実)にもかかわらず、プロジェクトを時間通り終わらせることができた。」

She had many flaws. Despite that, I loved her.
She had many flaws. In spite of that, I loved her.
「彼女には欠点がいくつかあった。それでも僕は彼女を愛した。」

Despite the fact that she had many flaws, I loved her.
In spite of the fact that she had many flaws, I loved her.
「彼女には欠点がいくつかあった(事実)にもかかわらず、僕は彼女を愛した。」

Her parents told her not to leave the house tonight. Despite that, she went out with her friends.
Her parents told her not to leave the house tonight. In spite of that, she went out with her friends.
「彼女は親に今晩は家にいろと言われた。それにもかかわらず、彼女は遊びに出かけた。」

Despite the fact that her parents told her not to leave the house tonight, she went out with her friends.
In spite of the fact that her parents told her not to leave the house tonight, she went out with her friends.
「彼女は親に今晩は家にいろと言われた(事実)にもかかわらず、彼女は遊びに出かけた。」


The takeaway(要点):

これでdespitein spite ofの意味と使い方が分かりやすくなった思います。大きく二つに分けて、despite(並びにin spite of)の後には名詞または動名詞が来ます。

ほとんどの場合、despitealthough(またはeven though)に近い意味を持っているので、同じ意味の文章を作ることができます。練習として、本日紹介した文章で試してみましょう!表現力が豊富になります!

最後にもう一点、despiteを使う時はofはいりません。意味は変わりませんが、英語の文章としてはofin spiteと一緒に使ったほうが正しいです。

Thanks for reading until the end despite your busy day! See you next time!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

SNSでもご購読できます。

Leave a Reply

*