英語で「super」の意味とその有効的な使い方48選

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
super

今の季節、日本はまだまだ蒸し暑いですね!英語ではそんな時It’s still super humid!なんて言います。ところで、この「super」という単語、よく耳にすると思いますが、ラテン語で「より上に・より高く」と言う意味です。英語で他にどんな使い方ができるかご存知ですか?

実は、superexcellent(最高素晴らしい)の代わりに使えますし、very(とても)especially(特に)の代わりにも使える便利な単語です。

英語で物事を強調できる上、「super」を接頭語の様に使うこともできます。名詞や形容詞にくっ付けたりすることでより凄さを表すことが出来ます。

本日は、英語「super」を有効的に使う表現を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家(米・仏・日)である筆者が48選紹介いたします!


(1) Excellent(最高・素晴らしい)の代わりに使う「super」
(2) very(とても)やespecially(特に)の代わりに使う「super」
・女性がよく使うポジティブな感想を伝える
・男性も使う表現
・probablyを使った未来の可能性の表し方
(3) 接頭語として使う「super」

(1) Excellent(最高・素晴らしい)の代わりに使う「super」

superを使うとカジュアルな印象を与えますので、あまりビジネスでは使いません。特に若い人が使います。

The movie was super!
「映画は最高だった!」

I feel super today!
「今日はめちゃくちゃく調子いいよ!」

That’s some super excellent work!
「超いい出来だね!(よくやったね!)」

– I can meet with you tomorrow for lunch!
– Super!
– 「明日は一緒にランチできるよ!」
– 「やったー!」

– How are you?
– Super duper (dooper)!
– 「調子はどう?」
– 「最高だよ!」
注:この場合、トーンに気をつけましょう。間違えると皮肉に聞こえてしまいます。

(2) very(とても)やespecially(特に)の代わりに使う「super」

女性がよく使うポジティブな感想を伝える

※以下の表現は大抵女性の方が使います。「可愛らしい」印象を与えます。

Oh my God! Your skirt is super cute!
「そのスカート超かわいいね!」

My sister and I are super close.
「私達姉妹はと超仲がいいんだよ。」

She is a super nice girl.
「超いい子だよ。」

My puppy is super friendly.
「私の子犬は超懐っこいんだよ。」

This cake is super delicious!
「このケーキ超美味しい!」

I was super happy to see you today!
「今日会えて超うれしかったよ!」

Your explanation was super clear.
「あなたの説明はとても分かりやすかった。」

Those glasses are super cool!
「そのメガネは超イケてるね!」

男性も使う表現

You have to be super cautious when using that chemical.
「その化学物質を扱うときは特に気をつけてください。」

This test is super important to him.
「彼にとってこのテストは重大です。」

We use super quality silk to make this scarf.
「このスカーフを作るため、最高品質のシルクを使っています。」

This instrument is super accurate.
「この測定器はものすごく性格です。」

My teammates were super cooperative.
「チームメートはとても協力してくれた。」

ネガティブな感想を伝える

I’m super tired.
「超疲れた。」

I’m super bummed. The concert was cancelled due to rain.
「超がっかりだよ。雨のせいでコンサートが中止になっちゃった。」

This situation is super complicated.
「この状況はものすごく複雑だ。」

The train was super crowded this morning.
「今朝は電車がすごい混雑してた。」

This suit was super expensive.
「このスーツはめちゃくちゃ高かった。」

It’s super humid and hot in Japan during summer.
「夏の日本はものすごく蒸し暑いです。」

(3) 接頭語として使う「super」

TAIPEI 101 is a supertall skyscraper.
「台北101は超高層ビルです。」

Out of the two, she was superior candidate.
「二人の候補者のうち、彼のほうが優れていた。」

What supernatural powers would you like to have?
「どんな不思議な能力が欲しい?」

Superman has superhuman strengths but the Flash has superhuman speed.
「スーパーマンは超人的な力を持っているが、フラッシュは超人的スピードを持っている。」

She works full-time and raises 2 boys. She is a supermom!
「彼女は常勤しながら男の子二人の子育てをしている。スーパーママだ!」

I have supersensitive skin.
「私はとてもデリケートな肌を持っています。」

She is supersensitive about that topic.
「彼女はそのテェーマについて過感受的だ。」

He was a super-strap in high school.
「彼は高校時代がり勉だった。」

He was a super-jock in high school.
「彼は高校時代スポーツに優れていた。」

Cindy Crawford, Naomi Campbell were known as supermodels in the 90s.
「シンディー・クロフォードやナオミ・キャンベルは90年代のスーパーモデルとして知られていた。」

This music player can play super-high quality sound.
「この音楽プレーヤーは超高音質が再生できる。」

supercomputers are used for online games.
「スーパーコンピューター(スパコン)はオンラインゲームに使われている。」

That ship’s superstructure was too heavy.
「この船の上部構造は重すぎた。」

The training was super-intense.
「トレーニングは過酷だった。」

You should use superglue to fix that chair.
「その椅子を治すには瞬間接着剤を使ったほうがいいよ。」

I have to go to the supermarket to buy groceries.
「スーパーまで買い物してくる。」

You should talk to your supervisor about your problem at work.
「仕事場での問題は上司に話したほうがいいよ。」

I supervise the sales department.
「営業部を仕切っています。」

If you have a problem with your apartment please call the super.
「アパートに問題があったら管理人に連絡してください。」
※この場合、the supersuperintendentの略です。

We use superfine silk to make this scarf.
「このスカーフは最高級のシルクを使っています。」

He isn’t superstitious.
「彼は迷信深くない。」

You look superfly!
「ファッションセンスいいね!」

I watch the Super Bowl every year.
「毎年スーパーボウルを観戦しています。」

Tom Cruise is an international superstar.
「トム・クルーズは国際的スーパースターだ。」


The takeaway:

これで英語「super」の使い方が明らかになったと思います。以外と日本語とはニュアンスが違ったりしますよね。例えば、日本語で「スーパー」というと「スーパーマーケット」という意味ですが、英語では「ビルの管理人」という意味になりますので気を付けましょう。

それから、英語では「super」を使うと必ずしもポジティブな意味だとは限りません。トーンに気を付けないと皮肉に聞こえたり、「super」の後に加える形容詞により、よりネガティブな感想を表せます。

更に、「super」Super BowlSupermanの様に固有名詞の一部になったりもします。今後は、「super」で始まる英語の単語が出てきたら、辞書を調べなくてもなんとなく意味が理解できると思います。

Thanks for reading until the end! I am superpsyched!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

SNSでもご購読できます。

Leave a Reply

*