英語の動詞affordの接尾語はforwardの接頭語と同じforth「前方・前へ」が由来です。そこから、affordの元の意味は「促進する、実行する、達成する、与える」だったそうです。後に、「実行できる立場にある」と言う意味になり、現在は「～の費用を負担できる」や「（金銭的・時間的・心理的に～に対する）余裕がある」と言う意味になりました。大抵は、「十分なお金や時間があるので、何かを買ったり何かをしたりできる」ことを意味します。
また、affordableはaffordにable「〜する事ができる」を足した形容詞ですので、「格安・手頃な価格」と訳せます。すると、You can get quality clothes at affordable pricesと言うと、「品質の良い洋服が手頃な価格で手に入る」と言う意味になります。
本日は、affordとaffordableの意味と使い方30選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が解説します。
1. affordの意味と使い方
・金銭的・時間的に余裕があるafford
・不利な結果をもたらさないで～を手放すことができる、諦められるafford
・～を提供する、～を利用可能にするafford
・「〜をするわけにはいかない」と言う意味のafford
2. affordableの意味と使い方
1. affordの意味と使い方
金銭的・時間的に余裕があるafford
When I was a child, our family couldn’t afford a car.
「私が子供の頃、私たち家族には車を買う余裕がありませんでした。」
Since Tom found a new job, he can now afford his children’s education.
「トムは新しい仕事を見つけたので、子供たちの教育費を賄えるようになりました。」
With the money we saved, we can now afford to buy a house.
「節約したお金で、今では家を買う余裕があります。」
How can people afford to buy a 100 000 yen smartphone in this economy?
「この経済状況で人々はどうやって１０万円相当のスマホを購入することができるのでしょうか?」
I can’t afford the time to babysit the new employees.
「新入社員の子守りをする時間はありません。」
I’m sure she can afford some time in her busy schedule to help you.
「彼女には忙しくてもあなたを助ける時間の余裕があると思います。」
I can’t afford the time nor the money to travel overseas.
「海外旅行に行く時間もお金もありません。」
The best I could afford was a studio apartment.
「私が買えるのはワンルームマンションでした。」
不利な結果をもたらさないで～を手放すことができる、諦められるafford
I guess we could afford to give you a few minutes to listen to your idea.
「あなたのアイデアを聞くために数分時間を捧げる事はできると思います。」
We can’t afford to take the risk.
「リスクを取る余裕はないです。」
My car broke down. I can’t afford this right now!
「車が故障した。今はそんな余裕はないのに！」
Translating the document took three hours I couldn’t afford to spare.
「文書の翻訳には3時間もかかりました。」
I can’t afford another hour for driving to work every day.
「毎日車で通勤するのにさらに 1 時間もかける余裕はありません。」
You are spending more than you can afford every month.
「あなたは毎月、支払える金額を超えた支出をしています。」
The job was taking up more time than he could afford.
「その仕事は、思ったより無駄な時間が掛かりました。」
〜を与える・提供する、～を利用可能にするafford
I hope you can afford me the opportunity to prove myself.
「私に実力を証明する機会を与えていただければ幸いです。」
The restaurant affords a beautiful view from the balcony.
「レストランではバルコニーから美しい景色を眺めることができます。」
It was a small room, but it afforded a fine view of the beach.
「小さな部屋でしたが、ビーチの素晴らしい景色を眺めることができました。」
This software affords no protection against malware.
「このソフトウェアにはマルウェアに対する保護がありません。」
The sun affords energy to all living things on Earth.
「太陽は地球上のすべての生き物にエネルギーを与えます。」
「〜をするわけにはいかない」と言う意味のafford
I can’t afford to be sick before the exam.
「試験前に病気になるわけにはいかない。」
Wear a beanie. You can’t afford to catch a cold when you are on the job.
「ビーニー帽をかぶってください。仕事中は風邪をひくわけにはいきません。」
We can’t afford the risk of getting caught.
「捕まるリスクを冒すわけにはいきません。」
We can’t afford to wait for their decision.
「彼らの決断を待っているわけにはいきません。」
Tom can’t afford to lose another point on his license.
「トムは免許証のポイントをこれ以上失うわけにはいきません。」
2. affordableの意味と使い方
Education in this country is affordable for most parents.
「この国の教育は、ほとんどの親にとって手頃な価格です。」
Housing in this town is extremely affordable.
「この町の住宅は非常に手頃な価格です。」
This store sells luxury brands at affordable prices.
「高級ブランドを手頃な価格で販売するお店です。」
DIY is an affordable way to renovate your home.
「DIYは手頃な価格で家をリノベーションできる方法です。」
Let me tell you about some affordable and easy ways to make your videos look professional.
「あなたのビデオをプロっぽく見せるための、手頃で簡単な方法をいくつか紹介します。」
The Takeaway（要点）：
英語でaffordは、主に「金銭や時間的に余裕がある」と言う意味になりますが、元の意味が「与える・提供する」と言う意味だったので、今でもそのような意味として使えます。Affordableは金銭的に「お手頃」と言う意味になります。
また、I can’t afford~は、「〜をするわけにはいかない」、「こんな時に起きてほしくない事」や「不利な結果」を指したりする事もできます。必ずしもお金や時間のことではないので、このように使ってみましょう！
Thank you for reading until the end! This blog is made for people who can’t afford expensive lessons!
