英語でduring, while, when, for を日本語に訳そうとすると、「〜の間」・「〜の期間中」などの表現が出てきます。以前の記事でwhileの意味と使い方だけを紹介しましたが、果たして他の単語達は全く同じ意味と使い方が出きるのでしょうか？文法を見てから、文章の見た目でまず区別しましょう！
まずduring, while, when, for の一つ目の違いですが、文法のルールです。特に、duringの後は名詞（又は名詞句）がきます。また、whileとwhenは似ているので、その違いはもう少し複雑です。whileは「持続時間」を表すに対して、whenは「期間中の出来事」を表します。更に、数字で期間を表した時は、duringは使えません。例えば、during an hourではなく、for an hourとなります。
本日は、duringの意味とwhile、whenとの違い30選を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が紹介します。ついでにforとの違いも解説します。
1. During、while、whenの違いと使い方
・duringを使った文章の形
・whileを使った文章の形
・whenを使った文章の形
2. Duringを使った例文
3. Whileを使った例文
4. Whenを使った例文
おまけ：duringとforの違いと使い方
1. During、while、whenの違いと使い方
・duringを使った文章の形
→ during + 名詞（又は名詞句）
注：duringの後には動詞は使えません（例④）
例①：During the meeting, everyone shared their ideas.
「会議中は全員が自分のアイデアを共有しました。」
例②：All the students participated actively during the entire seminar.
「学生たちはセミナー全体を通して積極的に参加しました。」
例③：During our excursion, everyone will get a chance to make glass art.
「遠足では、誰もがガラスアートを作る機会があります。」
例④：I played tennis during I was in high school.❌
・whileを使った文章の形
→ while + 名詞 + 動詞
→ while + ING
注：未来を語る時はwhileの後にwillは使えません。現在形、又は現在進行形を使います（例③と④）
例①：I got sick while (we were) on vacation.
「休暇中に病気になりました。」
※whileの後がbe動詞の場合、省略できます。
例②：It’s dangerous to text while (you are) driving.
「運転中に携帯電話でメールを打つのは危険です。」
例③：I will definitely go to the Louvre while I visit France.
「フランスを訪れたら必ずルーブル美術館に行きます。」
例④：I will definitely go to the Louvre while (I’m) visiting France.
「フランスでの旅行中は必ずルーブル美術館に行ってきます。」
※whileの前と後の主語が一緒なので、I’mは省略できます。
・whenを使った文章の形
→ when + 名詞 + 動詞
→ when + ING
注：未来を語る時はwhenの後にwillは使えません。現在形、又は現在完了形を使います（例②と③）
例①：When I was in high school, I used to play tennis every week.
「高校生だった頃、毎週テニスをしていました。」
例②：When the project ends, I will take a few days off.
「企画が終わったら数日休みをとります。」
例③：When we’ve finished the project, we will celebrate with the team.
「企画が終了したら、チーム全員で祝いましょう。」
例④：When (you are) in doubt, always go back to basics.
「迷った時は、基本に戻る事です。」
※whenの後がbe動詞の場合、主語と動詞が省略できます。
例⑤：You should put on sunblock when playing outside.
「外で遊ぶ時は日焼け止めを塗ったほうがいいよ。」
※when you play outsideでもOKですが、主語は一緒なので省略できます。
2. Duringを使った例文
I will do my best to finish the report during the week.
「今週中にレポートを完成できるように頑張ります。」
During the holidays, my friends and I met several times.
「休暇中、私と友達は何度か会いました。」
We will do some renovations between August 1st and 12th. During this time, the office will be closed.
「8月1日から12日まで改装工事を行います。この期間中、事務所は閉まっています。」
Everyone will work from home for the period of time during which the office will be closed.
「オフィスが閉鎖される期間中は全員が在宅勤務となります。」
Thank you everyone for your support during these difficult times.
「この困難な時期にサポートしてくださった皆様に感謝します。」
3. Whileを使った例文
While I study, I like to put on some classical music.
「勉強している間、クラシック音楽をかけるのが好きです。」
Tom turns off his smartphone while (he is) on vacation.
「トムは休暇中スマートフォンの電源を切ります。」
※whileの前後の主語が一緒で、後にbe動詞の場合、he isを省略できます。
Talking on the phone while watching TV is very difficult for me.
「電話で喋りながらTVを観るのは私にとってとても難しい事です。」
You can now watch movies on your phone while flying.
「今では飛行中スマホで映画鑑賞ができます。」
更に詳しくはこちらもどうぞ → 例文を通して解説するwhileの意味と様々な使い方42選
4. Whenを使った例文
When the cat is away, the mice will play.
「鬼の居ぬ間に洗濯。」
When I was in high school, I used to play volleyball every week.
「高校生の時は毎週バレーボールをしていました。」
When in Rome, do as the Romans do.
「郷に入っては郷に従え。」
Please turn off the PCs and A/C when you are done.
「作業を終えたらパソコンとエアコンを消して下さい。」
When you see Tom, tell him I said hi.
「トムに会ったら、宜しくと伝えて。」
Could you tell Tom to call me when you see him?
「トムを見かけたら、私に電話をする様に伝えてくれる？」
When asked about his tardiness, Jim couldn’t give a good reason.
「遅刻について尋ねられたとき、ジムは正当に答えることができなかった。」
おまけ：duringとforの違いと使い方
前置詞のforは「最初から最後までの決まった期間」を表しますが、duringは「期間中の出来事」を表しますので、forより幅広い意味になります。例えば：
例①：They will be at their beach house for the summer.
「彼らは夏の間中ずーっとビーチハウスに滞在する予定です。」
例②：They will be at their beach house during the summer.
「彼らは夏の間のどこかのタイミングで、ビーチハウスに滞在する予定です。」
特に数字で期間を表す場合、duringよりforを使います：
①We waited for 2 hours.⭕️
②We waited during 2 hours.❌
The takeaway（要点）:
英語でduring, while, when, for を日本語に訳そうとすると、同じ様な意味になってしまうので、英語で話す際は使い分けが難しいと生徒さん達によく言われます。確かに、一見「〜の間」と言う風に訳せますが、文法のルールが異なります。文法を見てから、文章の見た目でまず区別しましょう！
一つ目の簡単なルールは、duringの後は名詞（又は名詞句）が来ると言う事です（動詞は来ません）。そして、whileとwhenの後は名詞と動詞が来ます。ただし、これらの前置詞の前後の主語が同じであれば、whileとwhenの後の主語は省略できます。また、後の動詞がbe動詞でれば、これも省略できるケースもあります。
例：while/when (you are) in Rome
本日の例文を沢山見るだけでは身に付きません。是非、自分の文章を作ってみて下さい！
Thank you for reading until the end! Do you have time to study during vacation?
