英語で、though, althoughは同じ意味になる接続詞ですので、文と文（または節と節）をつなげる単語としてよく使われます。thoughと一緒に、evenやasを使うことが多いので、even thoughやas thoughという表現もよく耳にします。これらの意味と使い方を説明したいと思います。
・though/althoughは主に意味は一緒で、「それでも」、「〜でいながらも」、「なのに」、「だけれども」などの意味になります。例えば：
We enjoyed the concert though it rained that day.
又は
Though it rained that day, we enjoyed the concert.
・though/althoughを使う”ルール”はいくつかあります：
① thoughの前に来る情報(main clause)の方が後に来る情報(subordinate clause)より重要性が高いです。
② 日本語から英語に直訳すると、文の順序が変わりますので、注意が必要です！
③ thoughを文の頭に持ってくる場合、大抵はAlthoughを使います。
④ 話し言葉でthoughが文の一番最後に来ると、カジュアルに部分的な否定ができます。この場合、althoughは使いません。
⑤ thoughと一緒にevenやasをよく使います。even thoughはalthoughより強調した「〜ながらも」・「にもかかわらず」という意味を持っています。
・使い方によって、thoughは「でも」・「とはいえ」・「ただし」と言う意味にもなります。but/howeverの代わりになります。例えば：
I finished my report on time. Although, it’s not perfect.
「私は時間通りにレポートを終えました。ただし、完璧ではありません。」
本日は、althoughとeven thoughなどの例文30選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が紹介します。
1. though/althoughを使った文の形
2.「それでも」・「〜でいながらも」と言う意味のthough/although
3. though/althoughより意味を強調したeven though
4.「でも」・「とはいえ」と言う意味のthough/although
5. 部分的な否定を表す文の最後に来るthough
6.「〜かのように」と言う意味のas thoughの使い方
7. ちょっとした情報を足すカンマとカンマの間に置くthough/although
1. though/althoughを使った文の形
・日本語から英語に直訳すると、文の順序に惑わされるます。例えば：
We enjoyed the concert though it rained that day.
「その日は雨が降っていましたが、それでも私たちはコンサートを楽しみました。」
このように、thoughは赤い文章と青い文章を繋げますが、日本語と英語ですと文の順序が入れ替わります。
・日本語に近い形にする事はできます。例えば：
Though it rained that day, we enjoyed the concert.
「その日は雨が降っていましたが、それでも私たちはコンサートを楽しみました。」
この場合、文章を書く際はカンマが必要になりますので、英語のエッセイを書く時には気をつけましょう！
注：But/However「でも」の代わりに使う際は、though/althoughは文と文の間に必ず来て、カンマが必要です！
例えば：
Our project failed, although no one knows why.
「私たちのプロジェクトは失敗しました。でもその理由は誰にも分かりません。」
butの場合、よく分かりますが、前後の文は入れ替える事ができません：
Our project failed, but no one knows why. ⭕️
But no one knows why, our project failed. ❌
詳しくはこちらの記事をご覧ください → 接続詞butとnot only butの意味と例文32選
2.「それでも」・「〜でいながらも」と言う意味のthough/although
※In spite of、In spite of the fact that、despite the fact thatなどの代わりなります。
She walked home by herself at night though she knew that it was dangerous.
「彼女は夜、危険だとわかっていながらも一人で歩いて帰宅した。」
Though they know it’s illegal, they decided to go ahead with their project.
「彼らはそれが違法であることを知りながらも、プロジェクトを続行することに決めました。」
He decided to call her although I told him not to.
「私は電話しないように言いましたが、彼はそれでも彼女に電話することにしました。」
Although we were speaking in undertones, people around us could hear us.
「私たちは小声で話していましたが、それでも周りの人には私たちの声が聞こえていました。」
Finding a well-payed job in the US is difficult although you graduated from University.
「大学を卒業しても、米国で高収入の仕事を見つけるのは困難です。」
3. though/althoughより意味を強調したeven though
注：evenはthoughと一緒に使いますが、althoughと一緒には使いません。
She walked home by herself at night even though she knew that it was dangerous.
「彼女は夜、危険だと知りながらも一人で歩いて帰宅した。」
Even though they know it’s illegal, they decided to go ahead with their project.
「彼らはそれが違法であることを知りながらも、プロジェクトを続行することに決めました。」
He decided to call her even although I told him not to.
「私は電話しないように言いましたが、彼はそれでも彼女に電話することにしました。」
Even though we were speaking in undertones, people around us could hear us.
「私たちは小声で話していたにもかかわらず、周りの人には私たちの声が聞こえていました。」
Finding a well-payed job in the US is difficult even though you graduated from University.
「大学を卒業しても、米国で高収入の仕事を見つけるのは困難です。」
4.「でも」・「とはいえ」と言う意味のthough/although
※butやhoweverの代わりに使うことができます。
He said he will be joining us tonight, although I’m not sure at what time exactly.
「彼は今夜私たちに参加すると言っていますが、正確に何時かはわかりません。」
The decision has been made, though I don’t agree with it.
「決定は下されましたが、私はそれに同意しません。」
I finished my report on time. Although, it’s not perfect.
「私は時間通りにレポートを終えました。ただし、完璧ではありません。」
I usually don’t drink coffee. Although, I had two cups this morning.
「私は普段コーヒーを飲みません。とはいえ、今朝は2杯飲みました。」
Although Jim doesn’t like going outdoors, he does enjoy hiking on occasion.
「ジムは屋外に出るのが好きではありませんが、時々ハイキングを楽しんでいます。」
5. 部分的な否定を表す文の最後に来るthough
※話し言葉使いますので、文で書くことはあまりありません。thoughはこの場合、副詞になります。althoughは使いません。
– Would you like to join us for dinner after the class?
「クラスの後に私達と夕食に行かない？」
– I’d love to but I have study. Thanks, though!
「いきたいところだけど、今日は勉強しないと。でもありがとう！」
– My new jacket was very expensive.
「私の新しいジャケットはとても高価でした。」
– It’s very nice, though.
「すごく素敵だけどね。」
– Your flight is delayed?
「飛行機が遅れているの？」
– Yeah, I have to wait two hours at the airport. I don’t mind, though. I have a good book.
「はい、空港で2時間待たなければなりません。構わないけどね。面白い本を持っているから。」
6.「〜かのように」と言う意味のas thoughの使い方
He came to the party as though nothing had happened between us.
「彼は私たちの間に何事もなかったかのようにパーティーにやって来ました。」
She acted as though she was jealous.
「彼女は嫉妬しているかのように振る舞った。」
It looks as though you are hesitating.
「迷っているように見えます。」
It seems as though it will rain this evening.
「今晩は雨が降るようですね。」
It sounds as though you had a great time in Paris!
「パリではとても楽しい時間を過ごされたようですね！」
7. ちょっとした情報を足すカンマとカンマの間に置くthough/although
注：大抵、though/althoughは主語と動詞を分裂します。though/althoughの後に-INGの名詞が来るとフォーマルな言い回しなります。
Tom Cruise, though not young, can film amazing action scenes.
「トム・クルーズは若くはありませんが、凄いアクションシーンを撮ることができます。」
Jim, although having two jobs, manages to find time to relax.
「ジムは2つの仕事を抱えていますが、なんとかリラックスする時間を見つけています。」
The course, though getting more difficult every year, seem to attract more candidates.
「このコースは年々難易度が高くなっていますが、より多くの受験者を惹きつけているようです。」
It’s essential, though not necessary, to practice reading every day.
「必須ではありませんが、毎日読む練習をすることは不可欠です。」
It’s a little complicated, though not far, to walk to the station.
「駅まで歩くのはそれほど遠くないですが、少し複雑です。」
The Takeaway（要点）：
Thoughとalthoughは基本的に、「それでも」、「〜でいながらも」、「なのに」、「だけれども」などの意味になる、同じ単語です。日本人の英語習得者には少し扱いづらい点ががあります。その理由の一つが、日本語から直訳すると、though/althoughがつなげてる二つの文（又は節）が逆になる事があるからです。
他の使い方として、though/althoughはbutやhoweverの代わりに使う事ができます。この場合、「でも」、「とはいえ」という意味に近くなります。また、though/althoughはevenやasとよく一緒に使います。even thoughはthough/although「〜ながらも」という意味を少し強調した形です。as thoughはas ifとほぼ同じ意味になり、「〜かのように」というニュアンスになります。
文章を書く際はカンマの位置に注意ましょう！そして、文内の位置によってalthoughが使えない時がありました。その時はthoughを使いましょう！もちろん、日本語から直訳せず、イメージが大事です！
Thank you for reading until the end! Although it seems complicated at first, it’s really simple once you get it!
