以前の記事で、動詞haveと助動詞have toの様々な使い方を紹介しました。これだけでも十分過ぎるほど表現力は上がりますが、実はhaveを使った句動詞とイディオムも英語ではかず多く存在します。
まずは、こちらの二つの記事もチェックしてみて下さい：
→ 先ずはここから覚える動詞haveの９通りの使い方73選
→ 意外と多いhave toの10通りの便利な使い方50選
「句動詞」とは、haveやtakeの様な動詞に副詞や前置詞をくっ付けた動詞の事です。くっ付ける副詞や前置詞によって句動詞の意味が全く変わってきますので、扱いづらいところがあります。ですが、ネイティブ・スピーカーが良く使うので、英語の日常会話でよく耳にします。また、「句動詞」はあくまで動詞なので、イディオム（日本語で言う慣用句）と同じ様に、例文を見て覚えて行きましょう！
本日は、haveを使った句動詞とイディオムの意味と使い方を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が65選紹介します。これらを覚えて、英語の表現力をワンランク上げましょう！
(1) Haveを使った句動詞
- 「手元にある・そばにいる」have (something/someone) around
- 「身につける・着ている」have on
- 「嫌う・反対する・恨みを抱く」・「反感を持つ」have against
- 「家に招待する」have (someone) over
- 時間に関連するhaveを使ったイディオム
- 怒りや苦情に関連するhaveを使ったイディオム
- 考えや見当に関連するhaveを使ったイディオム
- 体と心に関連するhaveを使ったイディオム
- 動物関連のhaveを使ったイディオム
- 居酒屋やバーで言うhaveを使ったイディオム
- 別れの挨拶の時に言うhaveを使ったイディオム
- その他の定番のhaveを使ったイディオム
(1) Haveを使った句動詞
have (something/someone) around
「手元にある・そばにいる」
It’s a good thing to have these tools around.
「これらの道具をいつも手元にあってよかったです。」
It’s nice to have the grandkids around the house.
「孫達が家に来てそばにいるのは嬉しいです。」
have on
「身につける・着ている」
I don’t have any money on me.
「現金は持っていません。」
He has glasses on when he works.
「彼は仕事をしている時はメガネをしています。」
I like the jacket you have on.
「あなたが着ているジャケットいいね。」
※onを忘れると「持っている」と言う意味になります。
have against
「嫌う・反対する・恨みを抱く」・「反感を持つ」
Do you have something against ethnic food?
「エスニック料理は嫌い？」
I have nothing against him.
「彼に何の反感も持っていません。」
have (someone) over
「家に招待する」
We’d love to have you over for dinner some time.
「近いうちに夕食にぜひ来てください。」
We are having the Yamamotos over for lunch on Sunday.
「日曜日にヤマモト一家をお昼に招待しています。」
注：overを忘れてしまうと「一家を夕食にする」と言う意味になってしまい、
「羊たちの沈黙」のラストシーンの様になってしまいます！
(2) Haveを使ったイディオム集
時間に関連するhaveを使ったイディオム
I had the time of my life!
「とても楽しい時間を過ごした」
※「人生で一番楽しかった！」と言う意味です。
We had a whale of a time!
「めちゃくちゃ楽しかった！」
※a whale ofは「大量の」と言う意味になります。
I have a lot of time on my hands.
「時間を持て余しています。」・「時間はたっぷりあります。」
※too much timeに変えると「もの凄く暇」と言う風な意味合いになります。
Do you have minute/second? I need to talk to you about the meeting.
「ちょっといいかな？次の会議について話したい事がある。」
注：カジュアルな言い方です。Would you have a moment?の方が丁寧です。
She and I had a moment during our date.
「デート中に彼女と心が（一瞬）通じ合ったよ。」
※to have a momentは以心伝心の様な「（無言になって）強い感情」を表します。
Sorry, I had a moment.
「ごめん、ちょっと考え中だった。」・「ボーッとしてた。」
I have my moments.
「（私）だってやる時はやるよ！」・「（私）にもいいところあるでしょう。」
怒りや苦情に関連するhaveを使ったイディオム
I have a bone to pick with you.
「ちょっと話したいことがある。」
※家族、友人や同僚に対して、苦情がある時に使う表現です。
Why are you having a fit?
「何故激怒しているの？」・「何をそんなに怒っているの？」
My son is having a tantrum.
「息子が駄々をこねています。」
My boss has a chip on his shoulder.
「上司はいつも不機嫌です。」
※「不公平な気持ちや個人的な不満を持っているから怒りっぽい」と言う意味合いになります。
He has an ax to grind against people who aren’t polite.
「彼は、礼儀正しくない人たちに対して不満を持っています。」
※「個人的に強い意見を持っている」・「腹に一物ある」と言う意味合いになります。
If you think I will help you after what you did, you have another thing coming!
「あんな事をした後にあなたを手伝うと思ったら大間違いだよ！」
物事を強く断る時の表現はこちらの記事でも取り上げています → 英語でno wayを使った様々な意味と例文36選
考えや見当に関連するhaveを使ったイディオム
I don’t have a clue.
I don’t have the slightest clue.
「全く見当もつきません。」
I have no idea.
I don’t have the slightest idea.
「てんで見当もつきません。」
I don’t have the slightest idea where I put my keys.
「どこに鍵を置いたか全く分かりません。」
※「全く覚えていない」と言う意味合いにもなります。
What do you have in mind?
「何かお考えですか？」・「何か提案がありますか？」
I have a hunch. My keys are probably in my jacket pocket.
「ピンと来ました。私の鍵はおそらく上着のポケットに入っています。」
※hunchは「予感」や「勘」を意味します。
体と心に関連するhaveを使ったイディオム
I have a sweet tooth.
「私は甘党です。」
Our team has the upper hand in the second half of the game.
「後半の試合は私達のチームが優勢です。」
You have a big mouth.
「あなたは口が軽い人だね。」
She has a good head on her shoulders.
「彼女は頭の回転が速いね。」
When I was little, my teachers said I always had my head in the clouds.
「私が小さい頃は、いつも上の空だと先生に言われていました。」
※「空想にふけっている」・「非現実的」・「ぼんやりする」と言う意味合いになります。
Have a heart! He’s only 5 years old.
「この子はまだ５歳だよ。大目に見てあげてよ。」
My grandmother has a heart of gold.
「私の祖母はとても心優しい人です。」
His mother had a heart of stone.
「彼の母親はとても冷たい人だった。」
※「冷酷・非情な心を持った人」を指します。
She suddenly had a change of heart.
「彼女は急に気が変わった。」
My mother has eyes behind her head.
「私の母は何でもお見通しです。」
Thank God I had the presence of mind to pull the alarm.
「（冷静な判断で）警報用の取っ手を引いて正解だった！」
※「慌てずに・冷静に判断をする」と言う意味合いになります。
He has the Midas touch.
「彼が手掛けるものは全てお金になる。」
※「ビジネスを成功させる」と言う意味合いになります。
I have mixed feelings about this decision.
「この決断については複雑な心境です。」
The new self-driving car is amazing! It’s like it has a mind of its own!
「この自動運転車は素晴らしい！まるで自身の心を持っているようだ！」
I had a big crush on Monica Bellucci when I was in high school.
「高校生だった頃、モニカ・ベルッチに一目惚れした。」
動物関連のhaveを使ったイディオム
Can we do this another time? I have other fish to fry.
「この件は今度にして貰える？今は他の事で忙しい。」
※「他の大切な事をしなければいけないので（今は忙しい）」と言う意味になります。
I have bigger fish to fry.
「他にもっとやるべき重要なことがある。」
He has his tail between his legs since he lost the game.
「試合に負けてから彼はしょんぼりしている。」
※しっぽを巻いた犬をイメージしてください。
I have ants in my pants.
「（緊張して・興奮して）ソワソワする。」
※落ち着かない状態を表します。
I have butterflies in my stomach before exams.
「テストの前はとても緊張する。」
She has the memory like an elephant.
「彼女は記憶力がとてもいいね。」
居酒屋やバーで言うhaveを使ったイディオム
Let’s have another round (of drinks)!
「もう一杯づつ行こうか！」
We had drinks and a few laughs last night.
「昨夜はみんなで飲んで笑ったよ！」
Let’s have one (more) for the road!
「帰る前にもう一杯行こうか！」
別れの挨拶の時に言うhaveを使ったイディオム
Have a good day!
Have a good one!
「ではまた！良い一日を！」
こちらの記事もどうぞ → 別れの挨拶を英語で友好的に伝える65選！
その他の定番のhaveを使ったイディオム
I have a few days off next month.
「来月は数日の休みがあります。」
Let’s have a round of applause!
「皆さん大きな拍手喝采をお願いします。」
Elon sold his company so he has money to burn.
「イーロンは自分の会社を売ったのでお金はいくらでもあります。」
※日本語の「腐るほどある」と言う表現に近いです。
I have a soft spot for ice-cream.
「アイスクリームが大好きです。」
※人に対しても使える表現です。
I have a lot on my plate.
「やることが沢山あってとても忙しい。」
We had a blast at the party!
「私たちはパーティーで盛り上がりました！」
Everyone thought she was going to fail but she had the last laugh.
「彼女が成功するとは誰も思っていなかったが、最後に笑ったのは彼女だ。」
※「正当性の主張」を表す表現ですが、「最後に勝つのは」と言う意味でも使います。
It took a long time to decide so our boss had the last word.
「決断までに時間が掛かったので、最後に決めたのは上司です。」
Let me have a crack at it.
「私にやらせてみて。」
※順番に何かにチャレンジしたりする時（パズルや暗号時など）に言います。
He has a way with animals.
「彼は動物の扱いが上手だ。」
The Takeaway（要点）：
英語の会話でよく使われる単語のランキングでは、haveは10位に入っていると言われています。ただの動詞として使うだけでも色んなことが表現できます。今回は、haveの句動詞とイディオムを紹介しました。
英語の句動詞は前置詞や副詞が必要になります。on、 against、 around、overとの組み合わせによって意味が全く異なります。イディオムの方が数多いですが、単語の組み合わせによってイメージしやすいと思います。
文法にこだわるより例文を見てイメージを浮かべながら覚えるのがおすすめです！また、自分の例文を作って次の英語の会話で使ってみましょう！
Thank you for reading until the end! Have a good one!
