英語のapparently「そうらしい」とappear「現れる」が同じ語源だとご存知でしょうか？
ラテン語のapparere「視界（視野）に入る・見えてくる」が由来です。フランス語の動詞のapparaitre（「姿を現す」、「分かる」）も同じ語源です。
Apparentlyはto all appearance（「見たところ」）、as far as I can judge（「判断する限り」）が元の意味になる、とても便利な表現です。基本的には「〜らしい」と言う意味ですが、使い方によって「情報はあっても確信が持てない」や、「思っていた事と事実が異なる」、または「事実だと思われる」と言う意味合いとして使い分ける事ができます。
「〜らしい」を伝える英語の表現は他にもsounds、looks、feelsなど、感覚にまつわるものがあります。
本日は、apparentlyを初め、「そうらしい」、「〜らしい」を英語で表す例文を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が75選紹介します。
