英語のtimeは、日本語に訳すと「時」、「時間」を始め、「時期」、「時刻」などの意味になります。time「時間」とは出来事や変化を認識するための基礎的な概念ですが、文化や使い方によって、無数の意味を持つ単語です。Timeを日本語に訳すより、直接英語の表現やイディオムを見て行くのがわかりやすいと思います。
その前に、timeという単語はドイツ起源が語源だそうです。「潮」、「波」が元の意味だという説があります。他にも、ゲルマン祖語のtimon-も関係しているそうです。抽象的な感覚である「流れ続ける時」という意味で使われるようになったのは、14世紀辺りだそうです。英語では、timeは主に「時間の範囲」、「時点」、「時刻」という意味を含めます。また、timeを複数形にすると「回数」という意味になります。
本日は、英語の例文で覚えるtimeを含んだイディオムと表現76選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が紹介します。
英語で時刻の尋ね方はこちらの記事になります！→ 英語で正しい時間の言い方と時間関連のイディオム85選
1. timeを使った表現とイディオム集
2. 文章を作らなくてもそのまま使えるtimeの表現
3. timeと一緒によく使う形容詞
4.「測定できる時間」を表すtimeの表現
5. 動詞の後に来るtimeの表現
1. timeを使った表現とイディオム集
(one’s) time to ~
Don’t be so sad. It was his time to go.
「そんなに悲しまないで。もう他界する歳だったから。」
This is your time to shine!
「今こそあなたが輝く時です！」
On time
The trains are always on time in Japan.
「日本の電車はいつも時間どおりに来ます。」
By the time
By the time you get home, we will have finished dinner.
「あなたが家に帰るまでに、私たちは夕食を終えているでしょう。」
(just) in time for
You are just in time for the grand finale!
「グランドフィナーレに間に合いましたね!」
Right on time
You are right on time for the meeting.
「会議の時間にぴったり到着しましたね。」
In the nick of time
The rescue team came in the nick of time.
「救助チームは間一髪で到着した。」
Time and time again
I told you the same thing time and time again.
「私はあなたに同じことを繰り返し言いました。」
Time on my hands
You have too much time on your hands.
「あなたは時間を持て余しています。」
Ahead of time
I reserved the seats ahead of time.
「事前に席を予約しておきました。」
Waste of time
This whole event was a waste of time.
「このイベント全体が時間の無駄だった。」
We are wasting precious time while we are having this meeting.
「この会議をしている間、私たちは貴重な時間を無駄にしています。」
Waste of (one’s) time
Stop wasting my time and fetch me the manager!
「ぐずぐずしないで早く店長を呼んでこい！」
Why do you waste your time talking to him?
「彼に話しても無駄な時間ばかりだよ。」
Time to~
Time to go!
「さあ出発です！」
Time to get back to work!
「さあそろそろ仕事に戻りましょう！」
Time for~
Time for some feedback.
「フィードバックの時間です。」
Time for tea and biscuits!
「お茶とビスケットの時間です！」
The time of (one’s) life
We had the time of our lives at the theme park!
「私たちはテーマパークで人生最高の時間を過ごしました！」
Time is on (one’s) side
Don’t worry. Time is on our side.
「心配しないで。全然急ぐ事じゃないから。」
Time is not on our side. We must make a decision now.
「一刻も早くしましょう。私たちは今決断を下さなければなりません。」
Give (someone) a hard time
Why are you giving me such a hard time?
「なぜ私にそんなに厳しいのですか？」
Try not to give him a hard time.
「彼にあまり厳しく当たらないでね。」
2. 文章を作らなくてもそのまま使えるtimeの表現
Time is money.
「時は金なり。」
Time flies.
「時間が経つのは早いです。」
Time goes by so quickly.
「あっという間に時間が過ぎますね。」
It’s time.
「時間になりました。」
It’s about time.
「待ちかねたよ・やっとだね。」
(Only) time will tell.
「時間が経てばわかることでしょう。」
All in good time.
「その時になったらで大丈夫です。」
Time is of the essence.
「時間は極めて重要です。」
Time out!
「タンマ！」
There is a time and place for everything.
「何事にも適した時と場合がある。」
All the time.
「いつでもそう。」
Game time!
「さあ押っ始めよう！」
3. timeと一緒によく使う形容詞
The first time / second time / third time…
The first time I saw her, I immediately fell in love.
「初めて彼女を見たとき、私はすぐに恋に落ちました。」
One time
One time in summer school, everyone was sick after lunch.
「あるとき、サマースクールで昼食後に全員が体調が悪くなりました。」
This one time, we went to the beach and partied hard all night.
「ある時、ビーチに行って一晩中騒ぎました。」
Once upon a time
Once upon a time, in a galaxy far, far away…
「昔々、はるか彼方の銀河で。。。」
High time
It’s high time we bought a new refrigerator.
「新しい冷蔵庫を買う時期が来ました。」
Big time
I messed up big time!
「大失敗してしまいました！」
He was once a big time movie producer in Hollywood.
「彼はかつてハリウッドの大物映画プロデューサーでした。」
Good time
We had a good time at Tom’s party.
「私たちはトムのパーティーで楽しい時間を過ごしました。」
Exciting time
It’s an exciting time to be alive, isn’t it?
「心踊る時代だと思いませんか？」
Stressful time
During a stressful time, I know I can count on my partner.
「ストレスの多い時期には、パートナーを頼りにできるとわかっています。」
Tumultuous time
It was a tumultuous time for our company, but also a time for change.
「当社にとっては激動の時期でしたが、同時に変化の時期でもありました。」
Turbulent time
Adolescence is a turbulent time for teenagers.
「思春期は10代の若者にとって激動の時期です。」
Rough time
I’m having a rough time writing my essay.
「エッセイを書くのに苦労しています。」
He is going through a rough time at work.
「彼は仕事で大変な時期を過ごしている。」
Difficult/hard time
I’m having a difficult/hard time understanding the issue.
「問題を理解するのが難しいです。」
Terrible/Horrible/Awful time
We had a terrible/a horrible/an awful time in South America.
「私たちは南米でひどい時間を過ごしました。」
Bad time
Is this a bad time to talk?
「今忙しいですか？」
I’m afraid this is a bad time. Can you come back later?
「申し訳ありませんが、今はタイミングが悪いです。後で戻ってきもらえますか？」
Did you have a bad time at summer camp?
「サマーキャンプでは嫌な思いをしたの？」
4.「測定できる時間」を表すtimeの表現
Available time
Could you tell me your available time next week?
「来週の空いている時間を教えていただけますか？」
Ample time
We have ample time to make a decision.
「私たちには決断を下す時間は十分あります。」
Appointed time
Please come to our office at the appointed time.
「指定された時間に弊社事務所にお越しください。」
Approximate time
What is the approximate movie running time?
「映画のおおよその上映時間はどれくらいですか?」
What is the approximate time of the accident?
「事故のおおよその時刻は何時ですか?」
Can you tell me the approximate time it takes to complete the test?
「テストが完了するまでのおおよその時間を教えていただけますか?」
Brief time
For a brief time, I lived in the US.
「短期間ですが、私はアメリカに住んでいました。」
She worked at that company for a brief time.
「彼女はその会社で短期間働きました。」
Short time
He made so much progress in such a short time.
「彼はこの短期間で非常に上達しました。」
Within a short time, the leaves have changed colors.
「あっという間に葉の色が変わってきました。」
Long time
It took me a long time to understand Bitcoins and Blockchains.
「ビットコインとブロックチェーンを理解するのに長い時間がかかりました。」
Did you wait a long time?
「長い間待ちましたか？」
For the longest time
I have been living in this town for the longest time.
「私はこの町に長い間住んでいます。」
For the longest time, I had it all wrong.
「長い間、勘違いしていました。」
Amount of time
The amount of time spent on the project was unnecessary.
「プロジェクトに費やした時間は不必要でした。」
Considerable (amount of) time
The team spent a considerable (amount of) time working on the design.
「チームは設計にかなりの時間を費やしました。」
An awful amount of time
The team spent an awful amount of time working on the design.
「チームはデザインに膨大な時間を費やしました。」
Cooking time
At the end of cooking time, add a pinch of salt.
「調理時間の最後に、塩をひとつまみ加えます。」
Near end of cooking time, remove the aluminum foil.
「調理時間が終わりに近づいたら、アルミホイルを外します。」
Exact time
It is difficult to predict the exact time of the cherry blossoms.
「桜の開花時期を正確に予測することは困難です。」
Please let me know the exact time we are meeting tomorrow.
「明日の待ち合わせの正確な時間を教えてください。」
Extra time
If we have extra time after the presentation, I will take your questions.
「プレゼンテーション後に時間があれば、ご質問をお受けします。」
Could you give me extra time to finish my report?
「レポートを完成させるためにもう少し時間をいただけますか?」
Allotted time
Please complete the form within the allotted time.
「割り当てられた時間内にフォームにご記入ください。
Failure to finish the essay in the allotted time will result in a penalty.
「割り当てられた時間内にエッセイを完了できなかった場合は、ペナルティが課せられます。」
Time constraint
There is no time constraint.
「時間の制約はありません。」
Please respect the time constraint.
「時間制限は厳守してください。」
The team is under time constraints and a lot of pressure.
「チームは時間的制約と大きなプレッシャーにさらされています。」
Limited time
This product is on sale for a limited time.
「この商品は期間限定でセール中です。」
Extended (period of) time
You shouldn’t sit for an extended period of time.
「長時間座ってはいけません。」
Over an extended time, small losses can add up to millions.
「長期にわたって、小さな損失が積み重なると数百万ドルに達する可能性があります。」
Indefinite time
He was banished from his community for an indefinite time.
「彼は無期限にコミュニティから追放されました。」
Due to a budget constraint, the show was put off for an indefinite time.
「予算が限られているため、番組は無期限延期となった。」
Time difference
There is an 8-hour time difference between France and Japan.
「フランスと日本の間には8時間の時差があります。」
5. 動詞の後に来るtimeの表現
Give time
Give it (some) time.
「（効果が現れるまで）しばらく待ってください。」
Give me some time to think.
「少し考える時間をください。」
Have time
Do you have some time to talk later?
「後で話す時間はありますか?」
I don’t have time to argue with you.
「あなたと議論する時間はありません。」
Spend time
On weekends, I spend time with my family.
「週末は家族と一緒に時間を過ごします。」
Last weekend, I spent some time in the country side.
「先週末、私は田舎で時間を過ごしました。」
Spend (one’s) time
How can you spend your time playing video games?
「どうしたらずうっとゲームで遊んでられるの？」
I usually spend my time reading books.
「私は通常、本を読んで時間を過ごします。」
Kill time
I need to kill time for a couple of hours. Do you have any suggestions?
「2時間ほど暇を潰す必要があります。何か提案はありますか？」
Pass time
I usually play games on my phone to pass time.
「私はいつも時間を潰すために携帯電話でゲームをします。」
Race against time
A rescue mission is a race against time.
「救助活動は時間との勝負です。」
Waste (one’s) time
That meeting was a big waste of our time.
「その会議は私たちにとって大きな無駄でした。」
Stop wasting my time with your nonsense.
「くだらないことで私の時間を無駄にするのはやめてください。」
Living on borrowed time
Since his operation, he feels like living on borrowed time.
「彼は手術以来、余生を過ごしている気がしている。」
Do time
Did you know he did some time before staring his own business?
「彼は自分の事業を始める前は刑期を務めていた事を知っていますか？」
Take (one’s) time
Take your time, there is no need to rush.
「ゆっくり時間をかけてください。急ぐ必要はありません。」
Take the time to
I took the time to do some research before the meeting.
「会議の前に時間を取ってリサーチをしました。」
She took the time to thank everyone in the audience.
「彼女は時間を割いて聴衆全員に感謝の意を表した。」
Use time
How much time did you use to answer every question?
「すべての質問に答えるのにどれくらいの時間を費やしましたか?」
I waited 2 hours at a café. I used that time to review my lessons.
「カフェで2時間待ちました。その時間を授業の復習に使いました。」
Remember the time
Do you remember the time we lived in Paris?
「私たちがパリに住んでいたときのことを覚えていますか?」
Remember that time
Remember that time we went to Hawaii?
「私たちがハワイに行ったときのことを覚えていますか?」
Call time on
Tom called time on his career to focus on his family.
「トムは家族に集中するために自分のキャリアを終えた。」
The Takeaway（要点）：
英語のtimeという単語は、本当に使い方が数え切れない程ある感じがします。基本的に、英語のtimeという単語一つで「時刻」だけでなく「時間の範囲」と「時点」としての意味が含まれます。ですので、英語でよく使う表現やイディオムを見て行くのが覚えやすいかと思います。
日本語に訳さないで英語の例文を見ていくと、timeのみの意味ではなく、その文・表現の意味をイメージする事をお勧めします。数は多いので、まずはtimeと一緒によく使う形容詞や動詞から始めてみましょう。使いこなして、timeのマスターになりましょう！
Thank you for reading until the end! I hope you had a good time reading this article!
