受け取ったメールに返信をすると、subject（件名）にRe:（又はRE:）が表示されます。返信用のボタンを押すと現れるので、一見replyの略と思いがちですが、実は英語のregardingの略なのです。返信メールの件名で見るRe:は何の略なのかご存じでしょうか？また、その関連単語は思いつきますか？
この単語はフランス語のregarder「見る」と言う意味の動詞から来ています。動詞のto regardは英語で「（人・物などを）～と見なす」と言う意味になります。名詞のregardは「尊敬」や「敬意」と言う意味で使われます。メールの最後にBest regardsと書くのもその理由です。
フランス語由来の単語の多くは大抵英語では丁寧（formal）に聞こえます。その為、英語でregardingはabout「〜について・〜に関して」と同じ意味ですが、より丁寧な言い方になります。
つまり, メールの件名に Subject:RE: Tomorrow’s meetingと書かれていたら、About tomorrow’s meeting「明日のミーティングについて」と言う意味になります。メールの返信ボタンを押す度にRE:が追加されてしまうので、個人的には一つだけ残して使用しています。
他にも、ビジネスの手紙（一つ昔はFAX）の内容をページの上部に記載する為にもRE:は使われています。
ビジネス場面の会話でも、regarding（又はin regard to）は話したい話題を導入する時によく使われます。例えば、会話中に「先程仰っていた件ですが」と話を戻す際に便利です。その他にもwith regard toやconcerningと言う表現も「〜について」と言う意味になります。
本日は、メールや手紙の件名に使われるRe:を始め、 regarding、in regard to、with regard to、as regardsと名詞と動詞のregardの正しい使い方を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が36選紹介します。
こちらの記事もどうぞ → 英語メールの件名の例文80選！ビジネスから日常まで
