スラング

俳優のジョージ・クルーニーが出演しているNespressoの広告で最後に"Nespresso, what else?"と耳にしたことはあると思います。このwhat else?は英語で「当然ですよね？」と訳せます。「ネスペレッソ以外に何も必要...

日本語で「これまで」と「今まで」を同様に使うことが多いです。しかし、「今まで」はより「現時点まで」を重視した表現です。「これまで」はどちらかというと「継続性」を重視する表現です。例えば、「今までどこにいたの？」とは言いますが、「これまでどこ...

"The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life." - Richard Bach「...

「違和感」を覚えた時に、その気持ちを英語で伝えるのはそう簡単ではないと思います。それは、日本語のように「違和感」に当たる英語の単語がないからです。A feeling of uneasinessやan uncomfortable feelin...

日本語で「気に入った！」は「好みに合う」という意味になりますが、FacebookやYouTubeではlike「いいね！」ボタンがあります。英語ではその他に表現は多数あります。場面や物によって、「一番のお気に入り」や「結構気に入っている」と、...

英語で「ストレス」は「精神的な重圧・圧迫感」の他に、「圧力・重圧」、「強調・アクセント」と、様々な使い方ができます。更に、stressは名詞、動詞、そして形容詞として使い分けることもできます。例えば、大事な会議で「一つの点に重心を置きたい」...

「遊ぶ」を英語で訳そうとする時、とっさに思い浮かぶのがto playだと思います。しかし、「来週遊ぼうよ！」をLet's play next week!と言ってしまうと、幼稚に聞こえる可能性かあるいはPlay what?「何して？」という答...

「嬉しい」時、相手に気持ちを伝えて幸せを共有することは大切ですね。日本語だけではなく、英語で伝えればもっとグローバルなスケールで共有することもできます！"Thousands of candles can be lighted from a ...

「その通りです！」、「賛成！」、「同感！」と日本語で様々な表現があります。英語で会議する時や日常の論議でも、気持ちや考えが一緒だったり、意見が一致した時、YES!やI agree!だけだと気持ちを表し切れていない経験は誰でもしたことがあると...

ここ数年間、アメリカのテレビドラマが大人気ですね！英語で観賞しているとよくThat's insane!、I can't believe what I'm hearing!など、よく耳にすると思います。「信じられない」出来事や話を耳にした時、...