英語でbothという単語はよく副詞、代名詞、接続詞として使われますが、文章を作る際に位置が分かりづらかったり、both of又はbothのみなのかが分かりづらいと良く言われます。基本的には「両方」という意味で使われますが、「二つとも」、「どちらも」や「共に」という意味でも使われます。英語で複数形のyou、usやthemは、何人いるのかが分かりづらい時があります。二人だと強調したい時にboth ofを使います。
ただし、bothはeitherと違って、否定文では使いません。つまり、「どちらも嫌いです」はI don’t like bothではなく、I don’t like eitherになります。この様に、文章によってbothの使い方が異なってきます。また、bothの位置が変わると、文の意味が変わってしまったり、文を無駄に強調してしまう事もあります。
本日は、例文で理解するbothの意味と様々な正しい使い方60選を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家(米・仏・日)である筆者が紹介します。