英語でよく耳にするforを使った句動詞と表現集99選

実質0円でオーダーメイド留学｜夢カナ留学

以前の記事で、forを前置詞又は接続詞として良く使う例文と表現56選を紹介しました。実は、その記事で説明した使い方以外にまだまだあるのです！その一つは、phrasal verb（句動詞）に含まれているforです。更に、forを使った表現やイディオムは沢山あります。

句動詞とは、動詞と前置詞の二つ以上の単語でできている動詞のことです。また、元の動詞とは意味が異なります。例えば、動詞のtakeは「取る・撮る」と言う意味ですが、句動詞のtake forは「見間違える」と言う意味になります。

本日は、英語でよく耳にするforを使った句動詞と表現集99選を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が紹介します。毎日少しづつ覚えていきましょう！

1. Forが含まれている句動詞集

Account for

Excess CO2 emission may account for climate change.
「過剰な CO2 排出が気候変動の原因となってる可能性があります。」

Product A accounts for 25% of our sales.
「製品Aは当社の売上の 25% を占めます。」

Ask for

Excuse me, I asked for a Coke, not a Pepsi.
「すいません、ペプシーではなく、コカ・コーラをお願いしたのですが。」

Dressing like that in public is asking for trouble.
「人前でその様な格好をするの事は問題を引き起こす可能性があります。」

You asked for it!
「自業自得だよ！」
※「自ら災難（災い・困難）を招く」と言う意味になります。

Answer for

The criminal will answer for his crimes sooner or later.
「犯罪者はいつか自分が犯した罪を償うことになるだろう。」

Be in for

※「心の準備をしてください」と言うに意味合いです。

You are in for a surprise.
「あなたは驚くことになりますよ。」

This is your first Thanksgiving dinner? You are in for a treat!
「感謝祭のディナーは初めてですか?めちゃくちゃ楽しめるよ！」

The weather forecast says we’re in for heavy rain tomorrow.
「天気予報によると、明日は大雨が降るそうです。」

Call for

Mom called for you earlier.
「お母さんがさっき呼んでたよ。」

This news calls for a bottle of France’s finest wine!
「このお知らせはフランスの最高級のワインで祝おう！」

The weather forecast calls for rain tomorrow.
「天気予報では明日は雨が降るそうです。」
※アメリカのカジュアルな表現です。

Care for

She cared for her mother for years.
「彼女は何年も母親の介護をした。」

Would you care for a some coffee?
「コーヒーはいかがですか？」

– How do you like that sauce on your kebab?
「ケバブにかけたソースはどうだった？」
– I do not care for it.
「別に・特に好きではありません。」

Come for

The Boogeyman will come for you if you don’t behave.
「行儀良くしてないとブギーマン（怪物）がやってくるよ！」

It’s over for the CEO who committed fraud. The police is coming for him.
「詐欺を犯した代表取締役は終わった。警察が彼を逮捕しに来ます。」

Fall for

I won’t fall for that trick again!
「その手には二度と騙されるもんか！」

He fell for her instantly.
「彼は彼女に一目惚れしました。」

Feel for

I truly feel for the people who were victim of such tragedy.
「このような悲劇の犠牲になった人々に心から同情します。」

I feel for the people of Maui.
「マウイ島の人々の事を思っています。」

Go for

Go for it! You can do it!
「頑張れ！必ず成功するよ！」

– Can I have another piece of cake?
「ケーキをおかわりしてもいいですか？」
– Go for it!
「どうぞ！ご遠慮なく！」

Some smartphones can go for as much as 800 dollars these days.
「最近では、スマートフォンによっては 800 ドルもするものもあります。」

I suggested him a new approach but he wouldn’t go for it.
「私は彼に新しいアプローチを提案しましたが、彼はそれに乗りませんでした。」

Nobody wanted to take the lead so I just went for it.
「誰も主導権を握りたくなかったので、私が思い切ってやりました。」

Lay it out for

OK, lay it out for me. What’s the problem?
「では、詳しく説明してください。何が問題でしょうか？」

Live for

Tom lives for the thrill!
「トムはスリルのために生きています!」

Don’t give up! You have so much to live for!
「諦めないで！生きがいなら沢山あります！」

I live for the day there will be no more hate in this world.
「この世界から憎しみがなくなる日を目指して私は生きています。」

Long for

Most people on social media really long for attention.
「ソーシャルメディアを利用するほとんどの人は注目を集めることを強く望んでいます。」

After so many years working nonstop, Silvia longs for a relaxing vacation.
「何年も休みなく働いてきたシルビアは、リラックスした休暇を切望しています。」

Look for

Are you looking for anything in particular?
「何か特別な物をお探しですか？」

I’m looking for Mr. Smith. Is he in his office?
「スミスさんを探しています。オフィスにいらっしゃいますか？」

These demonstrators are just looking for publicity.
「これらのデモ参加者はただ宣伝を求めているだけです。」

Make up for

What he lacks in strength, he makes up for in speed and agility.
「彼には力で欠けているものがあるが、スピードと敏捷性でそれを補っている。」

We need to work faster and make up for lost time.
「私たちはより速く仕事をし、失われた時間を取り戻す必要があります。」

Pass for

It’s frightening to see what passes for food in this restaurant.
「このレストランで提供されているものが食べ物として認められている事が恐ろしい。」

I think she could easily pass for a 20-year-old.
「彼女は20歳といっても通用すると思うよ。」

Pay for

You tricked me. You’re gonna pay for that!
「騙したな！覚えておけ！」

I will make him pay for what he did to you!
「あいつが君にした事を後悔させてやる！」
※「責任を取らせてやる」・「代償を支払わせる」と言う意味にもなります。

How much did you pay for the car?
「この車にどのくらい払ったの？」

Reach for

Could you reach for the salt please?
「塩を取っていただけませんか？」

At 17 years old, he was already reaching for the stars.
「あの子は17歳で極めて困難なことをやろうとしていた。」

Root for

Our whole town was rooting for the team.
「私たちの町全体がチームを応援していました。」

I’ve always rooted for you two! Congrats on your wedding!
「あなた達をいつも応援していました！結婚おめでとう！」

Run for

She is running for office.
「彼女は選挙に立候補しています。」

The senator is running for president next year.
「上院議員は来年の大統領選に立候補しました。」

Search for

People are searching for the truth.
「人々は真実を求めています。」

The police searched for the stolen car but didn’t find anything.
「警察は盗難された車を捜索したが何も見つからなかった。」

See for oneself

Why don’t you see for yourself?
「自分の目で確かめてみては？」

That’s unbelievable! I need to see this for myself.
「信じられない！自分の目で確かめたい。」

化粧水を効率よく肌に届けるルルルンのフェイスマスク

Seek for

Many young graduates came to our agency to seek for employment.
「多くの若い卒業生が就職を求めて私たちの代理店に来ました。」

Animals such as bears and wolves in this region are seeking for food in the city.
「この地域のクマやオオカミなどの動物は、市内に食べ物を求めています。」

Settle for

I was hoping to sell my laptop for $500 but I settled for $300.
「ノートパソコンを500ドルで売れると思いましたが、300ドルでよしとしました。」

She never settles for second place.
「彼女は決して2位に甘んじることはありません。」

Speak for

I think I speak for everyone when I say you are annoying.
「みんなを代表して言わせてもらうと、あなたはウザいです！」

Speak for yourself! I didn’t agree to that!
「勝手に決めつけないで！私は反対だからね！」

Stand for

W.H.O. stands for World Health Organization.
「W.H.O.はWorld Health Organization（世界保健機関）の略です。」

We don’t stand for that kind of behavior in this office.
「この事務所ではそのような行為を容認しません。」

Our country stands for truth and justice.
「私たちの国は真実と正義を象徴します。」

Stand up for oneself

You should stand up for yourself and say something!
「あなたは黙っていないで、自分自身のためになんとか言うべきです。」
※stick up forと言う言い方もあります。

My brother always stood up for me in school.
「兄は学校でいつも私を擁護してくれました。」

Take for

Who do you take me for?
「私を誰だと思ってるの？」

Sorry, I took you for someone else!
「ごめんなさい！人違いです！」

こちらの記事もどうぞ → 英語のネイティブ・スピーカーが使うtakeの句動詞85選

Vouch for

The formula is correct, I can vouch for that.
「式は正しいです、私が保証します。」

The security guards didn’t want to let him enter the building until someone vouched for him.
「彼の人柄が保証されるまで警備員は彼を建物の中に入れようとしませんでした。」

Wait for

We can’t rush things, we have to wait for the right time to act.
「事を急かさない方がいいです。行動を取る適切な時期を待った方がいいです。」

Shouldn’t we wait for your friend?
「友達が来るのを待たなくていいの？」

Don’t wait for me, I’ll be late anyways.
「どうせ遅れるので、私の事は待たないで大丈夫。」

2. Forを使った一般的な表現とイディオム集

I can’t for the life of me remember where I put my keys.
「どこに鍵を置いたのか全く思い出せない。」

That’s two-for-two!
「2回やって、2回とも成功した！」
※野球で「2回打席に入り2回とも本塁にかえっている」から来ている表現です。

That was a little uncalled for.
「そんな（意地悪をする）必要はなかったんじゃない？」

The students are in for a scolding.
「生徒たちは叱責を受けることになる。」

I understand your conditions but what’s in it for us?
「あなたの条件を理解しましたが、私たちにとってなんのメリットがありますか？」

For one thing, I don’t really agree with that proposal.
「第一に・まず、私はその提案にはあまり同意できません。」

For once, let me make the decision.
「一度くらいは私に決めさせて。」

That’s for sure!
「それは確かだ・間違いない！」

What do you have to say for yourself?
「一体どう言う言い訳をするつもり？」

After 5 years of living here, I have nothing to show for.
「上京してから5年もの努力の跡を示すものが何もない。」

I’m done with junk food for good.
「もうジャンクフードは金輪際食べません！」

What do you do for fun around here?
「この辺りでは何が楽しめますか？」

Just for fun, let’s go outside and talk to people in English.
「（遊び心で）外に行って英語で人に話しかけてみない？」
※「特に理由はなく、ただ楽しいから」と言いたい時に使う表現でもあります。

I study English just for the fun of it.
「私はただ楽しむために英語を勉強しています。」

I walk every day for the sake of it.
「私は特に理由もなく毎日歩きます。」

For the sake of clarity, allow me explain this problem one more time.
「明快にするために、もう一度のこの問題を説明させてください。」

You should exercise more for your own sake.
「自分のためにもっと体を動かした方がいいよ。」

For God’s sake! Go to work already!
「お願いだから！さっさと仕事に行きなさい！」

We don’t need to replace the filter for the moment.
「フィルターは今の所取り替える必要はありません。」

My name is Nicolas, Nick for short.
「私の名前はニコラスですが、（略して）ニックと呼んでください。」

We need more volunteers for the benefit of the community.
「我々の団体のためにボランティアがもっと必要です。」

I’m not trying to annoy you, I’m doing it for your benefit.
「私はあなたを困らせるつもりはありません、あなたのためにやっているのです。」

He is in a relationship for the long haul.
「彼は長期的な関係にあります。」

Don’t take her kindness for granted.
「彼女の優しさを当たり前のことだと思わないでください。」

Don’t listen to him. He is taking you for a ride.
「彼の言うことは聞かないで。君を揶揄ってるだけだから。」

Run for your life!
「命懸けで走れ！」

Wait for it!
「まー見てれば今に分かるよ！」
※「焦らないで、（楽しみ・オチ・褒美の）時機が来るまで動くな・喋るな」と言うような意味になります。

The Takeaway（要点）：

英語でforは前置詞と接続詞として使うことが多いですが、様々な動詞と組み合わせると句動詞を作ることができます。句動詞は、動詞の後に前置詞を付け加えることで、元の動詞とは違う意味になります。

この記事では、それを踏まえて、様々なforを使った表現とイディオム集も紹介しました。これらは日常会話や映画でよく耳にするもので、直訳出来ないものが多いです。ですので、文法など気にせず、頭の中でイメージを浮かべて少しづつ覚えていってください！

Thank you for reading until the end! I hope the information in this article was what you were looking for!