英語のネイティブ・スピーカーが使うtakeの句動詞85選

実質0円でオーダーメイド留学｜夢カナ留学

以前の記事で英語の軽動詞の一つであるtakeだけの使い方を紹介しました（下にリンクを貼ってあります）。実に100以上の使い方がありましたが、その他にも、英語のネイティブ・スピーカーがよく使うtakeの「句動詞」（phrasal verb）もあります。

「句動詞」とは、takeの様な動詞に副詞や前置詞をくっ付けた動詞の事です。くっ付ける副詞や前置詞によって句動詞の意味が全く変わってきますので、扱いづらいところがあります。ですが、ネイティブ・スピーカーが良く使うので、英語の日常会話でよく耳にします。

本日は、ネイティブ・スピーカーが使う19通りのtakeの句動詞と意味を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が85選まとめて紹介します。一緒に前置詞と副詞も覚えましょう！

ご興味のある方はこちらの記事もどうぞ→ 例文で覚える「軽動詞」takeの表現とイディオム113選

(1) take abackの使い方

「びっくりする」・「度肝を抜く」

I was taken aback when I heard the news.
「ニュースを聞いてショックを受けた。」
※take abackは大抵受動態として使われる少し古い表現です。

We were taken aback by his bold comment.
「彼の大胆なコメントに我々はびっくりしました。」
※taken abackの後に良くbyが来ます。

(2) take afterの使い方

「（親や先祖）に似ている」

She’s very studious. She takes after her father in that regards.
「彼女はとても勉強熱心だ。その点では父親似だ。」

My son takes after my husband.
「私の息子は夫に似ています。」

(3) take apartの３つの使い方

1.「分解する」・「解体する」

I took apart my PC to see what was wrong with it.
「不具合を探る為にパソコンを分解した。」

2.「（ディベートやスポーツなどで）相手をズタズタにする」

PSG took OM’s defense apart.
「PSGはOMのディフェンスをズタズタにしました。」

3.「考えや意見を細かく分析する」

The committee will take the problem apart and make a decision.
「 委員会は問題を分析してから決断を下します。」

(4) take awayの７つの使い方

1.「取り除く」

They took away the poster and replaced it with a painting.
「ポスターは取り除かれて、絵に置き換えられました。」

2.「没収する」・「取り上げる」

They took away my passport at security.
「セキュリティチェックでパスポートを没収された。」

Why did you take away her teddy bear?
「娘のぬいぐるみを何で取り上げたの？」

3.「連れ去る」

The criminal was taken away.
「犯人は（警察に）連れ去られました。」

4. 引き算を行う

Ten take away two is eight.
「10引く2は8です。」

5.「（食べ物を）持ち帰る」

I’ll have a burger and fries to take away please.
「ハンバーガーとフレンチポテトを持ち帰りでお願いします。」
※食べ物に関しては、アメリカではtake outも同じ意味になります。

6. ライブでMCがミュージシャンやバンドメンバーに対して言う掛け声

Take it away Mark!
「マーク、（ソロ演奏）頼んだよ！」

Take it away guys!
「では皆さん、どうぞ（演奏始めてください）！」

7.（プレゼンや話し合いの）覚えておくべき重要点

What I took away from his presentation is that AI will do most of our jobs.
「彼のプレゼンテーションから学んだことは、AIがほとんどの仕事をこなすと言うことです。」

(5) take backの５つの使い方

1.「前言撤回する」

I take back what I said.
「さっきの発言を前言撤回します。」

2.「（店に行って）返品する」

The rice cooker had a defect so I took it back to the store.
「炊飯器が不良品だったので店に返品した。」

3.「取り返す」

I took back my sunglasses from my brother.
「サングラスを弟から取り返した。」

4. 「懐かしい記憶を思い出す」

The dish takes me back to my childhood.
「この料理は子供の頃を思い出す。」

5. 「（交際・結婚相手）を許して復縁をする」

They were separated but she decided to take him back.
「彼らは別居中でしたが、彼女が彼を許して復縁することにした。」

(6) take downの６つの使い方

1.「取り外す」・「取り壊す」

The building was taken down last month.
「この建物は先月取り壊されました。」

2.「記録する」・「書き取る」

I took down the restaurant name and address on my address book.
「レストランの名前と住所をアドレス帳に書き取りました。」

3.「降ろす」・「取り下げる」

We took down the paintings.
「絵を壁から取り下げました。」

4.「(コンテンツやウェブページ)を削除する」

I can’t find the website. I think it was taken down.
「ホームページが見つかりません。削除されたみたいです。」

5.「倒す」・「やっつける」・「阻止する」

The entire organization was taken down.
「組織の全てが阻止されました。」

6.「（音量や声）を下げる」

The music is too loud. Could you take it down a notch/peg?
「音楽の音量が大きすぎる。ちょっと下げてもらえる？」
※迷惑な音に対して言います。notchやpegは音量の「段階」を示します。

(7) take forの使い方

「見なす」・「 考える」・「心得る」

Who do you take me for?
「私を誰だと思っているの？」

I didn’t take you for a pessimist.
「あなたを悲観主義者だとは思わなかった。」

(8) take fromの３つの使い方

1.「〜から取る」

The kids took some cookies from the jar.
「子供たちは瓶からクッキーをいくつか取りました。」

2.「〜から引用する」

The story is taken from a novel by Auggie Wren.
「その話はオーギー・レンの小説から引用された。」

3.「〜奪う」

Her husband was taken from her in the war.
「彼女は夫を戦争で亡くした。」

(9) take inの５つの使い方

1.「理解する」・「会得する」

I was able to take in all the information from the presentation.
「プレゼンの内容を全て理解することができた。」

2.「一目で見る」 ・「（〜に）気づく」

I took it all in as soon as I walked in the room.
「中に入るとすぐに部屋の状況を一目で見ました。」

3.「泊める」

I need a place to stay. Can you take me in for tonight?
「滞在する場所が必要なんだけど、今晩泊めてくれる？」

4.「（容疑者を）警察の中に入れる」・「連行する」

The suspect was taken in for questioning.
「容疑者は尋問のために連行された。」

5.「（食べ物・水・空気を）体内に取り込む」

The sponge took in all the water.
「スポンジはすべての水を吸収しました。」

(10) take intoの３つの使い方

1.「考慮に入れる」

We have to take into account/consideration every detail.
「全ての細部を考慮しなければなりません。」

2.「中に連れて行く」

The teacher took the students into the classrooms.
「教師は生徒達を教室の中に連れて行きました。」

3.「（問題を対処すべき人が解決できなかったので）自ら問題の解決に臨む」

He took the matter into his own hands.
「（問題を対処すべき人が解決できなかったので）自ら問題の解決する事にした。」

(11) take offの６つの使い方

1.「（許可を得て）休日を取る」

I will take 2 weeks off next month.
「来月は2週間休みます。」

2.「離陸する」

My flight took off at 9am.
「私のフライトは午前9時に離陸しました。」

3.「（事が）うまくいき始める」

That actor’s career took off thanks to that movie.
「その映画によってあの役者の人気が一気に出た。」

4.「立ち去る」

He took off without saying goodbye.
「彼は挨拶もしないで立ち去った。」

5.「（チーム・計画・名簿など）から外される」

I was taken off the soccer team in high school.
「私は高校でサッカーチームから外されました。」

6.「服を脱ぐ」・「（体に付けている物を）外す」

The nurse took off my band-aid in one swift move.
「看護師は私の絆創膏を一気に剥がしました。」

She takes off her glasses before going to bed.
「彼女は寝る前にメガネを外します。」

(12) take onの６つの使い方

1.「（仕事・責任などを）引き受ける」

He made the decision to take on the project.
「彼はプロジェクトを引き受ける事に決めた。」

2.「（人を）雇う」

The doctor decided to take on an assistant.
「医者は助手を雇うことにしました。」

3.「（ある性質・様相・外観など）を持つようになる」

Her apartment took on an 80s look.
「彼女のアパートは80年代風になりました。」

4.「（競技などで）～と対戦（対決）する」

Rocky will take on Apollo Creed next week at Madison Square Garden.
「ロッキーは来週、マディソン・スクエア・ガーデンでアポロ・クリードと対戦します。」

5.「勝手に（勝手ながら・勇気を持って）～する」

Angela took it on herself to print out the documents for everyone.
「アンジェラは、全員のために書類を印刷することを自分で引き受けました。」

6.「ある程度の（負担・責任）を負う」

The manager is taking on too many responsibilities on himself.
「マネージャーは自分自身にあまりにも多くの責任を負っています。」

(13) take outの９つの使い方

1.「取り出す」

She took out her passport from the drawer.
「彼女はパスポートを引き出しから取り出した。」

2.「（不要なものを」取り除く」

The dentist took out my cavity.
「歯医者は虫歯を取り除いた。」

3.「文脈（前後関係・前後の状況）を無視しする」

The words were taken out of context.
「文脈（前後関係・前後の状況）を無視してその言葉は引用されています。」

4.「（保険・ローン・許可など）を得る」

He took out an insurance policy.
「彼は保険に加入することが出来た。」

5.「（食べ物）を持ち帰る」

Do you want to take out dinner?
「今晩はテイクアウトにする？」
※食べ物に関しては、イギリスではtake awayも同じ意味になります。

6.「無力にする、無力化する」

Team A took out Team B’s defense.
「チームAはチームBの守りを制した。」

7.「疲れさせる」

That workout routine really takes it out of you, doesn’t it?
「このトレーニングは本当に疲れますね！」

8.「 八つ当たりする」・「（感情を）～にぶちまける」

I apologize for taking it out on you earlier.
「さっきは君に八つ当たりをしてすまなかった。」

9.「デートをする」・「交際相手を外に連れて行く」

I took my wife out (for dinner).
「私は妻をレストランに連れて行きました。」

化粧水を効率よく肌に届けるルルルンのフェイスマスク

(14) take overの４つの使い方

1.「（義務や責任などを）引き継ぐ、引き受ける」

She took over from the previous headmaster.
「彼女は前の校長から引き継ぎました。」

2.「（会社などを）買収する」

Elon Musk took over Twitter.
「イーロン・マスクはツィッターを買収した。」

3.「一時的にやっている事引き受ける」

I’m making pasta. Could you take over for a second?
「パスタを茹でてるんだけど、少しの間代わってくれる？」

4.「乗っ取る」・「支配する」

The motivation to speak up took him over.
「率直に話す動機が彼の心を支配した。」

The virus took over the entire country within weeks.
「ウイルスは数週間で国全体を乗っ取った。」

(15) take throughの２つの使い方

1.「（人に場所を）通らせる・通過する」

The guide took us through the castle.
「ガイドが城の中を案内してくれました。」

2.「（人が～するのを）説明する」

Could you take me through the instructions again?
「もう一度手順を説明していただけますか？」

(16) take toの５つの使い方

1.「誰かを送る」

Can you take me to the station?
「駅まで送ってくれる？」
※take (someone) toは「連れて行く・送る」と言う意味になります。

2.「（誰々が）連れてってくれる」

My friend will take you to the station.
「私の友達が駅まで連れてってくれるよ。」

3.「（バス・電車など）は〜まで行く」

This bus will take you to the station.
「このバスは駅まで行きます。」

4. 「（誰か・何か）好きになる」

I have recently taken to American TV series.
「最近海外ドラマが好きになった。」

5. 「（趣味・習慣）を始める」・「没頭する」

Mia’s taken to studying French.
「ミアはフランス語に夢中だ。」

6. 「（書類などを）届ける・持っていく」

When you finish completing the form, you have to take it to city hall.
「書類を記入し終わったら、市役所に持っていく必要があります。」

(17) take underの３つの使い方

1.「（人）の面倒を見る・世話をする」

Chris took me under his wing when I joined the company.
「私が入社した時、クリスは私の面倒を見てくれました。」

2.「注意深く検討する」（米）

We’ll take your suggestion under advisement.
「ご提案を参考にさせていただきます。」

3.「検討中である」

The plan is now taken under consideration.
「その計画は現在検討されています。」

(18) take upの５つの使い方

1.「（物が）場所・空間を取る」

This table takes up all the space in the office.
「このテーブルは大きいので、事務所のほとんどのスペースを取ってしまいます。」

2.「相手の提案・申し出・賭けに好意的に答える」

I’ll take you up on that (offer/invitation)!
「（お誘い・提案）お言葉に甘えて。（是非！）」
※「そうさせてもらうよ！」と言う意味です。

3.「（仕事や趣味など）を始める・着手する」

I decided to take up yoga classes.
「ヨガを始める事にした。」

4.「（物事が時間を）消費する、取る」

This task takes up all my time.
「この仕事は私のすべての時間を費やします。」

5.「（上司・担当者・責任者）に相談する・言いつける」

You should take it up with the manager if you have a complaint.
「苦情がある場合は、マネージャーに相談すると良いですよ。」

(19) take uponの使い方

「勝手に（勝手ながら・勇気を持って）～する」

Angela took it upon herself to print out the documents for everyone.
「アンジェラは、全員のために書類を印刷することを自分で引き受けました。」
※take onと全く一緒の意味になります。

The Takeaway（要点）：

英語のネイティブ・スピーカーは動詞のtakeをいろんな使い方をします。動詞、軽動詞（delexical verb)としては勿論、他にも句動詞（phrasal verb）としても使います。takeをaway、down、inなどの前置詞や副詞と一緒に使えば出来上がりです！

take offの様使い方が６つある句動詞もあります。前置詞や副詞だけを見ても意味は理解できません。しっかり文脈や背景を明確にしながら意味が伝わるようにしましょう。

Thank you reading until the end! Were you able to take it all in?
まだ見ていない方はこちらの記事もどうぞ→ 例文で覚える「軽動詞」takeの表現とイディオム113選