以前の記事で、英語のthenは「当時」という意味で使われると説明しました。その他にも、thenは次の使い方ができます：
①「次に」・「それから」という意味のthenは、時間、位置、物語、または列挙の順序を表せます。after thatやnextと置き換える事ができます。
②「その上」・「更に」という意味のthenは、情報の追加に使います。On top of thatやAdditionallyの代わりなります。
※①と②はどちらも日本語では「そして」とも訳せます。
③ 条件法のif…thenを使うと「そうすれば」という意味になりますので、結果を表す事ができます。In that caseと同じ使い方ができます。
④「その時」という意味のthenは、「当時」とも訳せますが、過去だけではなく、未来の出来事も示せます。At that timeの代わりに使います。
⑤〜⑦ thenを接続詞by、until、sinceと一緒に組み合わせると、「その頃には」・「それまでには」、「それまでに」、「それ以来」という意味として使えます。until thenとby thenの使い分けに気をつけましょう！
⑧ But then (again)は「でもよく考えてみると」・「とはいうものの」などの意味になります。
⑨ 間投詞としてもthenは使えます。会話を終わらせたり、話をまとめたり、結論を出したりする際に使います。
本日は、「そして」「その時」を始め、thenの使い方と例文36選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が解説します。
1.「次に」・「それから」という意味のthen
2.「その上」・「更に」という意味のthen
3.「そうすれば」という意味の条件法if…thenの使い方
4.「その時」という意味のthen
5.「その頃には」・「それまでには」という意味のby then
6.「それまでに」という意味のuntil then
7.「それ以来」という意味にのsince then
8.「でもよく考えてみると」という意味のbut then (again)の使い方
9. 会話を完結させる間投詞thenの使い方
1.「次に」・「それから」という意味のthen
First, go straight for about 2 minutes. Then turn left.
「まずは真っ直ぐ2分ほど進みます。次に、左折します。」
We had lunch first and then we went to the movies.
「私たちはまず昼食を食べて、それから映画に行きました。」
Drive about a mile and then you will see a sign for 99 North.
「1マイルほど走行すると99 Northの標識が見えてきます。」
Insert your card in the slot, then type your PIN code.
「カードをスロットに挿入したら、PINコードを入力します。」
※and thenを略くすと、カンマはthenの前に来ます。
He won the first two sets, but then lost the match.
「彼は最初の2セットを取ったが、その後試合に負けました。」
※butを使うことで、前言とは異なる考えの「結局」というニュアンスになります。
2.「その上」・「更に」という意味のthen
We need to think about the design. Then there is the matter of practicality.
「デザインについて考える必要があります。その上、実用性の問題があります。」
※この場合、thenはbesidesと入れ替えることができます。
I have to pay my bills and then there is also taxes.
「生活費（住宅費、電気代、保険料など）を支払わなければなりませんし、税金の事もあります。」
There is Tom and Chris. And then there is you and me. So, that’s four people total.
「トムとクリスがいて、更にあなたと私がいるので、合計4人ということになります。」
Here is the bedroom. Then we have the bathroom right next to it.
「ここが寝室です。 それから、すぐ隣にトイレがあります。」
I made a lot of money last year and then some.
「私は昨年たくさんのお金を稼ぎましたが、その後もかなり稼ぎました。」
There were 2 000 people and then some at the marathon.
「2,000人以上がマラソンに参加していました。」
3.「そうすれば」という意味の条件法if…thenの使い方
If you practice regularly, then you will make progress.
「定期的に練習すれば上達します。」
If you don’t call me by 2pm, then I will assume you are not coming.
「あなたから午後2時までに電話がなかったら、来ないと判断します。」
If condition A is true, then B is also true.
「条件Aが正しければ、Bも正しいことになります。」
Buy it, then, if you like it so much.
「そんなに気に入ってるんだったら、買えば。」
※この場合のthen, in that caseの代わりになります。
If you choose to keep going, then do so!
「続けると決めた場合、そうするといいよ！」
4.「その時」という意味のthen
We are having a party this Saturday. What will you be doing then?
「私たちは今週土曜日にパーティーを開きます。そのときあなたは何をしますか？」
Everyone was at the kickoff meeting this morning. Where were you then?
「今朝のキックオフミーティングには全員が出席していました。その時どこにいたの？」
So, you lived in the US for a while? How old were you then?
「それで、しばらくアメリカに住んでいたんですか？その時何歳でしたか？」
We were in College but Tom and I didn’t know each other then.
「私たちは大学生でしたが、その時はトムと私はお互いのことを知りませんでした。」
※ここでは「当時」とも訳せます。
See you then!
「それではまた！」
注：この場合、thenは間投詞ではないので、前にカンマは入りません。
5.「その頃には」・「それまでには」という意味のby then
Come by the house around 8pm. By then, we will have finished dinner.
「午後8時頃に家に来てください。その頃には私たちは夕食を終えているでしょう。」
We arrived at the scene but by then, it was too late.
「私たちは現場に到着しましたが、その時にはもう手遅れでした。」
6.「それまでに」という意味のuntil then
I will see you next month. Until then, please take care of yourself.
「来月また会いましょう。それまで、どうぞご自愛ください。」
Your birthday present will arrive next week. You have to be patient until then.
「あなたの誕生日プレゼントは来週届きます。それまで辛抱しなければなりません。」
7.「それ以来」という意味にのsince then
The last time I had seen him was 3 months sago. Since then, he lost 8kg!
「最後に彼に会ったのは3か月前でした。あれから彼は8kgも減りました！」
We got together for lunch was a few weeks ago. I haven’t been out since then.
「私たちがランチに集まったのは数週間前のことです。それ以来、私は外出していません。」
8.「でもよく考えてみると」という意味のbut then (again)の使い方
Kelly’s trip was cancelled. But then (again), she never wanted to go in the first place.
「ケリーの旅行はキャンセルされました。とはいうものの、彼女は元から行きたがっていませんでした。」
The chef’s desserts are amazing. But then (again), he trained in France for many years.
「シェフのデザートは素晴らしいです。でもよく考えてみると、彼はフランスで長年訓練を受けました。」
She does make decisions carefully. But then (again), it takes her time to decide.
「彼女は慎重に決断を下します。とはいうものの、彼女が決断するまでには時間がかかります。」
9. 会話を完結させる間投詞thenの使い方
※口語英語で、in that caseの代わりに使います。
All right, then! I guess all we have to do now is finish the project on time.
「では！私たちが今しなければならないのは、予定通りにプロジェクトを完了することだけだと思います。」
OK, then. Let’s meet on Friday.
「わかりました、では金曜日にお会いしましょう。」
That’s it, then. We are all done here.
「これで以上ですね。これで全て終了です。」
So, you won’t do anything about it, then?
「すると、あなたはそれについて何もしないのですね？」
You made up your mind, then.
「それで、決心はしたんですね。」
The conclusion, then, is that Tom made the mistake.
「つまり、トムは間違いを犯したという結論になりますね。」
The Takeaway（要点）：
Thenという単語は主に、「そして」と「その時」という意味で使われますが、この単語一つだけで、これだけの使い道があります！条件法のif…thenにも登場します！私のお気に入りはBut then (again)です！
接続詞by、until、sinceとのコンビネーションで、「その頃には」・「それまでには」、「それまでに」、「それ以来」という表現が作れますが一つの注意点があります。untilとbyは、どちらも日本語では「それまで」と訳せてしまいますので、区別をしっかり理解しましょう。
Alrighty, then! Thank you for reading until the end!
