thenを始め、英語の「当時」を意味する表現と例文43選 | Winner's English - 勝負する英語

thenを始め、英語の「当時」を意味する表現と例文43選

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
当時 then 英語

英語のthen「その後」・「それから」・「その結果」という意味で使われますが、then「当時」という意味として使われます。「当時」は、「その頃は」・「あの頃は」とも言い換える事ができます。この時、thenは大抵、文の最後に来ます。

「当時」英語で、then以外に他の表現があります。例えば、at the timeback in the dayという表現を聞いた事はありますか?日本語でも、「当時」はあまりにも近い過去を語る時は使いませんので、英語の場合もその様な脈絡が分かる表現を使いましょう。

本日は、thenを始め、英語の「当時」を意味する表現と例文43選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家(米・仏・日)である筆者が解説します。「当時から」というニュアンスの表現も一緒に覚えましょう!


1. Thenを使った「当時」
・then
・back then
・「当時まで」という意味のthenを使った表現
2. Timeを使った「当時」
・At the time
・Around/At that time
・Of the/that time
・In those times
・In those times
3. Day/Daysを使った「当時」
4. At that point/momentを使った「当時」
5. Whenを使った「当時」
6.「当時から」というニュアンスの表現集
・Fromを使った表現
・Sinceを使った表現

1. Thenを使った「当時」

注:「その後」・「それから」・「その結果」という意味のthenとは異なります。

then

I was a student 10 years ago. I was studying in France then.
「私は10年前学生でした。当時私はフランスに留学していました。」
※thenは文の最後にきます。司書にくると、「その後」という意味に聞こえます。

It was the year 2000. Things were different then.
「それは 2000 年のことでした。当時は状況が異なりました。」

When the country was in debt, the then president decided to step down.
「国が借金を抱えていたとき、当時の大統領は辞任を決意した。」
the then + 名詞は丁寧な言い回しになります。

back then

It was 1996. Back then, we were just young employees with no experience.
「それは 1996 年のことでした。当時、私たちはまだ若い経験の無い社員でした。」

The album came out in 1968. This music genre was popular back then.
「このアルバムは 1968 年に発売されました。この音楽ジャンルは当時人気がありました。」

I went to kindergarten with Tom. Even back then, he was a stubborn child.
「私はトムと一緒に幼稚園に行きました。当時でさえ頑固な子でした。」

「当時まで」という意味のthenを使った表現

The iPhone came out in 2007. Until then, we were using flip phones.
「iPhoneは2007年に登場しました。当時まではガラケーを使っていました。」

I bought my first smartphone in 2010. Before then, I was using a flip phone.
「私が初めてスマホを購入したのは 2010年で、当時まではガラケーを使用していました。」

2. Timeを使った「当時」

At the time

I was a student 10 years ago. At the time, I was studying in France.
「私は10年前学生でした。当時私はフランスに留学していました。」

At the time of his death, the artist was working on a new art piece.
「彼の死亡当時、芸術家は新しい作品に取り組んでいました。」

Around/At that time

The bubble burst in the 80s. Around/At that time, we were living in the US.
「80年代にバブルが崩壊しました。当時、私たちはアメリカに住んでいました。」
around that timeは「その頃」に近い意味になります。

Around the time of the financial crisis, everyone was worried about their investments.
「金融危機の頃、誰もが自分の投資について心配していました。」

Of the/that time

In the early 20th century, the artists of the time started experimenting with Cubism.
「20世紀初頭、当時の芸術家たちはキュビズムを試し始めました。」

During the Showa period, men of that time no longer wore kimonos.
「昭和の時代になると、当時の男性は着物を着なくなりました。」

In those times

In those times, people didn’t have a choice.
「当時、人々には選択肢がありませんでした。」

Back in those times, cities didn’t have electricity.
「当時、都市には電気がありませんでした。」

Ancient/old times

In ancient times, Monarchs didn’t consider breakfast to be important.
「古代、君主たちは朝食が重要であるとは考えていませんでした。」

In old times,  humans were hunter-gatherers.
「昔、人間は狩猟採集民でした。」

3. Day/Daysを使った「当時」

Back in the day, we used to go out for drinks every Friday night with colleagues.
「当時、毎週金曜日の夜は同僚とよく飲みに行っていました。」
※懐かしく昔の事を語る際に使う表現です。

Those were the days we were young and full of dreams.
「当時は私たちが若く、夢に満ちた日々でした。」

I will never forget those days when people just sat down in a park and read a book.
「人々がただ公園に座って本を読んでいた当時のことを私は決して忘れません。」

In those days, kids used to play in the park.
「当時、子供たちはよく公園で遊んでいました。」

Back in those days, we could have a BBQ in our backyard.
「当時は、家の裏庭でバーベキューができました。」

Artists of those days performed for kings and queens.
「当時の芸術家たちは国王や王妃のために演奏を行っていました。」

In the old days, a samurai would carry two swords.
「昔、武士は二本の刀を持ち歩いていました。」

In (the) olden days, arranged marriage was very common.
「昔はお見合い結婚がとても一般的でした。」

Craftsmanship in days of yore were at another level.
「昔の職人技は別レベルでした。」

4. At that point/momentを使った「当時」

At that point in my life , I had no idea what I wanted to do with my life.
「私の人生のその時点では、自分の人生で何をしたいのか全く分かりませんでした。」

At that moment in history, the world witnessed a man walk on the moon.
「歴史上のその瞬間、世界は人類が月面を歩くのを目撃しました。」

5. Whenを使った「当時」

When I was a university student, we used to eat sandwiches every day.
「大学生だった当時、毎日サンドイッチを食べていました。」

Back when I was a university student, online PC games started to become popular.
「私が大学生だった当時、PCオンラインゲームが流行り始めました。」


化粧水を効率よく肌に届けるルルルンのフェイスマスク

6.「当時から」というニュアンスの表現集

Fromを使った表現

From the day of its release, the iPhone changed the world.
「発売当時から、iPhoneは世界を変えました。」

Tom is an old friend from that time I was traveling France.
「トムは私がフランスを旅行していた当時の古い友人です。」

化粧水を効率よく肌に届けるルルルンのフェイスマスク

They’ve been best friends from the first day they met.
「彼らは出会った当時からの親友です。」

Tom and I were neighbors in elementary school. I’ve know him from way back then.
「トムは小学校時代に隣の家に住んでいました。彼の事は当時からずっと知っています。」

From that day he married her, he never stopped loving her.
「彼女と結婚した当時から、彼は彼女を愛し続けました。」

From that moment on, everything changed.
「その時以来、すべてが変わりました。」

From that point, everything was different.
「その時点から、すべてが変わりました。」

From that day forward, they never spoke to each other.
「その日から、彼らはお互いに口を聞くのをやめました。」

Sinceを使った表現

Since its establishment, the company continued to grow.
「設立当時から設立以来、会社は成長を続けてきました。」

They got married in 1999. Since then, they’ve lived happily.
「彼らは1999年に結婚しました。それ以来、彼らは幸せに暮らしてきました。」

Since the day she was born, she enjoyed music.
「彼女が生まれた日から、彼女は音楽を楽しむことができました。」

We’ve been best friends since the first day we met.
「私たちは出会った最初の日から親友です。」

英語の「以来」とever sinceの意味と使い方41選


The Takeaway(要点):

英語で「当時」は、thenを初め、沢山あります!どれも「遠い過去」をイメージさせる表現です。つまり、あまりにも近い過去ですと、これらは使えません。

これらの表現の中には、Back in the dayの様に、懐かしく過去を語る表現もありました。また、In those timesのような表現は歴史に関連する出来事や習慣を描きます。この様に、脈絡が分かる表現を使えるようにしましょう。

Thank you for reading until the end! What do you remember from back when you were a child?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

SNSでもご購読できます。

Leave a Reply

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!