英語でちょっとしたバリエーションを効かせた朝の挨拶35選

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Good morning

どの国でも、朝の挨拶は大事ですよね!英語ではGood morning!と言って一日が始まります。小さい頃、学校でもちゃんと朝は挨拶するようにと先生に教わりました。

しかし、毎回Good morning!だけでは面白くないですよね?話しかける相手(同僚、クラスメート、子供など)や状況(ビジネス、旅行、店内など)によっては少しバリエーションを足して挨拶をしたい人は多いと思います。実はこの表現、日本語に値する「おはよう!」以外に使える場面があります。例えば、時間帯関係なく、起きてきたばかりの人にユーモラスに使うことができます。

それ以外に、Good morning!の前や後にちょっとした表現や質問を足すと、場面に合わせた英語の朝の挨拶ができます。

本日はネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家(米・仏・日)である筆者がバリエーションを効かせた朝の挨拶を35選紹介いたします!


(1) 定番の朝の挨拶
(2) 友人に使う朝の挨拶
(3) 一緒に旅行や出張をしている人に使うカジュアルな朝の挨拶
(4) 人を起こす時の朝の挨拶
(5) 複数の人に使う朝の挨拶
(6) ビジネスやフォーマルな時に使う朝の挨拶

(1) 定番の朝の挨拶

Good morning!
「おはようございます!」
I wish you a good morning!の省略です。

Morning!
「おはよう!」
Good morningをさらに省略した表現です。

I bid you good morning.
※丁寧で昔の言い方です。劇や映画なので耳にします。

(2) 友人に使う朝の挨拶

Morning buddy!
buddyは相棒に近い意味です。

Morning brother! / sister!
「おはよう兄弟!」

Morning mi amigo! You’ve got bed hair!
「おはようアミーゴ(友よ)!寝癖すごいよ!」

Top of the morning to you!
※アイルランドで昔使われていましたが、現在はアイルランド以外でユーモラスに使われることがあります。The best of the morning to you!(直訳:「朝の一番いいところをあなたに!」と言う意味です)。

Good morning to you (too)! You’re early today!
「おはよう!今朝(出社)早いね!」
You’re early today!「今日早いね!」を使うことで、日本語の「おはよう!」により近づきます。

(3) 一緒に旅行や出張をしている人に使うカジュアルな朝の挨拶

Good morning (to you my friend)! Were you able to catch up on some sleep?
直訳:「おはよう!睡眠不足を少し取りもどした?」

Good morning! Were you able to get some sleep?
「おはよう!少し寝ることはできた?」

Hi, Mick! Good morning! Did you sleep well?
「ミック、おはよう!よく寝れた?」

Morning! Did you get enough sleep?
「おはよう!寝足りた?」

Morning! Coffee?
「おはよう!コーヒーいる?」
※特に眠そうな人に言ってみましょう!

(4) 人を起こす時の朝の挨拶

Good morning! Time to wake up!
「おはよう!起きる時間だよ!」

It’s past 8am. Rise and shine!
直訳:「午前8時を過ぎたよ!起きて輝かせよう!」
※この表現は1916年頃アメリカの Marine Corps(アメリカ海兵隊)で使われ始めたそうです。Riseは「起きる」shineは「ブーツなどを磨く」ことを意味します。

Time to get up my friend!
「起きる時間だよ!」

Wakey wakey!
※「起きろー!」のユーモラスな言い方。子供にも使えます。

Wakey wakey, eggs and bakey!
eggs and bakeyは「エッグとベーコン」を意味します。特に深く意味を考える必要はありません。

(5) 複数の人に使う朝の挨拶

Morning all!
Morning y’all!
※カジュアルな挨拶です。

Good morning everyone/everybody!
※ミーティングの前など、知り合いの集まりに使います。

Good morning class!
※先生がクラスに言う挨拶です。

Good morning Ladies and Gentlemen!
※フォーマルなプレゼンやスピーチの前に使います。

Good morning Tokyo!
Rise and shine Tokyo!
「東京の皆さん、おはようございます!」
※ラジオ番組のDJがよく使います。

(6) ビジネスやフォーマルな時に使う朝の挨拶

Good morning, Mr. Smith/Ms. Smith!
「スミスさん、おはようございます!」

Good morning, Sir/Ma’am (Madam)/Ms./Miss
※一番丁寧な言い方です。上司や客で名前が分からない時に使えます。

Good morning Jane, we were expecting you!
「おはようジェーン。(ミーティングの)皆んな待ってたよ!」
※遅刻してきた人を上司が注意する時使うことがあります。トーンに気をつけましょう!

Good morning everyone! Sorry for my tardiness!
Good morning everyone! Sorry for being late!
「(会議の皆さん)おはようございます!遅れてすみません!」

Good morning! I apologise for my tardiness. The traffic was a mess this morning!
「おはようございます!遅れて失礼しました。今朝の交通状態が酷くて!」

(7) 子供に使う朝の挨拶

Good morning, sleepyhead!
「おはよう、眠たがりやさん!」

Good morning, Sleeping Beauty! I thought you’d never wake up!
「おはよう、眠れる森の美女!起きてこないのかと思った!」

Good morning, sunshine!
直訳:「おはよう、陽気さん!」

Good morning sweetie!
直訳:「おはよう、可愛子ちゃん!」

Come on kids! Up and at ’em!
※「やることが沢山あるから、早く起きなさい!」という意味です。


普段の英語の朝の挨拶にちょっとしたフレーズや質問を足せば、今までのGood morning!があらゆる場面で活用できます!これだけ場面に合わせた朝の挨拶が英語で出来れば、一日が気持ち良く始められますね!

これからは、英語で「おはようございます!」と言われたら、パソコンやスマホから顔を上げ、バリエーションを効かせた朝の挨拶を返しましょう!その時、Top of the morning to you!のようなユーモラスな表現で人に笑顔を与えましょう!仕事もはかどるはずです!

Remember to spread the good mood! See you next time!

※このブログの内容は、読者の英語のレベルを問わず紹介されています。場面をイメージして、その場面に一番適したフレーズを覚えてみてください。すべてを覚える必要はありません。自分に一番合う表現や単語から始めてみてください。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

スマホで英会話をすき間時間に学習できるソフト!

ドラマ形式レッスンで飽きずにスマホ・タブレットで英会話!


スタディサプリ ENGLISH

リクルートが開発した、スマホやタブレットで”すき間”の時間で学べる英会話アプリです!PCでも学べます!

1週間無料で試す! 申込んだ日からすぐ使える!

SNSでもご購読できます。

Leave a Reply

*