「強力」の様々なニュアンスを英語で伝える単語と表現27選

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

以前の記事で、英語strongの使い方を紹介いたしました。strong「強い」と言う意味で使われますが、「強力」と言う意味では使われません。「強力」の場合はpowerfulを使います。

過去の記事「強力」の様々なニュアンスを英語で伝える単語と表現27選

「強力」は基本的に「力や作用が強いこと」を指しますが、英語でもpowerfulは同じ意味なのでしょうか?また、powerfulの代わりに使える英語の単語は存在するのでしょうか?

英語の単語の使い分けも大事ですが、何よりも単語力を増やして流暢さを上達させるのも語学のコツの一つです。

本日はpowefulの正しい使い方を始め、「強力」の様々なニュアンスを英語で伝える単語と表現を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家(米・仏・日)である筆者が27選紹介いたします。

(1) Powerfulの正しい様々な使い方
(2) Powerfulの他に使える英語の「強力」
(3)「強力」の英語の対義語集

(1) Powerfulの正しい様々な使い方

Those words had a powerful impact on her and gave her courage.
「その言葉は彼女に強力なインパクトと勇気を与えた。」

This movie delivers a powerful message.
「この映画は強力な(インパクトのある)メッセージを伝える。」

This song has a powerful meaning.
「この歌には力強い意味が込められている。」

He has a powerful mind.
「彼は強い精神の持ち主だ。」

A powerful machine that could save a lot of energy has been invented.
「エネルギーの節約に貢献できる強力な機械が発明された。」

This technique will make your writing more powerful.
「この手法を使えば文章力により力を付けることができる。」

Our countries became powerful allies.
「我々の国は強力な同盟国となった。」

He received a powerful blow to the head while playing American football.
「彼はアメフトの試合中に頭に強力な打撃を受けた。」

A powerful hurricane hit the country.
「強力な竜巻が国を襲った。」

Wow that’s a powerful smell!
「うわ!強力な(めまいがする)匂い!」

(2) Powerfulの他に使える英語の「強力」

Your presentation delivers a strong message.
「あなたのプレゼンは強力なメッセージを伝える。」

They invented a high-powered engine.
「この会社は強力なエンジンを発明した。」

He received a violent blow to the head.
He received a crushing blow to the head.
「彼は頭に強力な打撃を受けた。」

That was a compelling speech.
「強力な(説得力のある)スピーチだった。」

He is mighty strong.
He has Herculean strength.
「彼は強力無双である。」

His argument was very persuasive.
His argument was very compelling.
His argument was very moving.
「彼の議論は説得力がある。」

He is a very important man.
「彼は強力な人物(要人)である。」

This medicine is very effective.
This medicine is very strong.
This medicine is very potent.
「これは強力な薬です。」

I had to use a heavy-duty detergent to get rid of this stain.
「このシミを取るのに強力洗剤を使った。」

I used some superglue to fix the chair.
I used a strong adhesive to fix the chair.
「強力接着剤で椅子を直した。」

(3)「強力」の英語の対義語集

a powerful message → a weak message

a powerful enemy → a powerless enemy

a strong/potent drug → a weak drug

an effective medicine → an ineffective medicine

a persuasive presentation → an unconvincing presentation

a mighty God→ a puny/tiny/insignificant God

a strong blow → a minor blow


The takeaway(要点):

日本語でも「強力」と言う表現は場面によって様々な使い方をしますので、それらに意味の近い英語の単語と表現を紹介いたしました。これでとりあえず英語powerfulの使い方がはっきりしたと思います。

また、powerfulの他の表現も沢山ありました。これだけの表現を使い分けして覚えていただくと、同じ気持ちや意味を英語でも表現豊かになります。これによって英語での流暢さも上達します。

単語力を少しづつ増やすことで英語「強力」なコミュニケーションの武器にいつかなります!頑張りましょう!

English can become a powerful communication tool! Keep learning new vocabulary!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

SNSでもご購読できます。

Leave a Reply

*