Winner's English - 勝負する英語

先日、生徒さんに「“滑りやすい”は英語でなんて言いますか？」と聞かれ、いい質問だと思い本日の記事を書いてみました。その文章の背景を聞いてみたところ、「スキー場で滑りやすいコース」と「凍っているので道が滑りやすい」は同じ表現なのかを知りかったそうです。

確かに日本語では「〜やすい ・易い」は同じ使い方をします。ところが、よく考えてみると英語では他に表現があるのに気付きました。大きな違いは恐らく、日本語の「〜しがち」という表現があるように、ポジティブとネガティブなニュアンスが存在するからだと思います。

英語で「〜やすい ・易い」の万能な言い方はeasy to/easilyです。どちらのニュアンスにも使えるので便利です。tend to/tendency toは大抵「そうなりがち・その傾向がある」に近い意味ですので、ネガティブなニュアンスに聞こえることが多いです。「〜やすい」という意味の表現は他にも色々存在しますので、それらもいくつか見ていきましょう。

本日は、「やすい・易い」を英語で上手に使いこなすための例文を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が60選紹介いたします。

続きを読む

英語でwouldの意味と使い方がイマイチ分かりづらいという方は多いと思います。よく耳にするのは、「wouldは丁寧な言い回し」と「wouldはwillの過去形」という説明です。これは文法のルールとしては間違いではありませんが、「未来を表すwill」の「過去形」というのも逆に紛らわしくないですか？

何故「wouldはwillの過去形」と言われがちなのかは、おそらくwouldは過去に関係する文章によく使われるからです。例えば、「間接話法」や「過去の視点から未来を語る」際にwouldは使われることが多いです。

実は、使い方によってwouldの意味は更に変わります。間接話法に使うwouldを始め、「丁寧さが増す」使い方も勿論、この記事で7つの使い方にまとめてみました。中でもよく生徒さんに驚かれるのは、「過去の習慣（動作）」を語る際によくwouldは使われる事です。

本日は、英語でwouldの意味と7つの使い方を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が55選紹介いたします。

続きを読む

最近は英語のニュースで“These men and women fought bravely”「彼らは勇敢に戦った」や“These people have finally found the courage to come forward and tell the truth”「彼らは真実を明かすため、勇気を出してついに名乗り出た」などを見ます。

「勇気」はあらゆる場面で必要です。相手に告白をする「勇気」、戦場での「勇気」、また、過酷な状況を乗り超える「勇気」など、様々です。ただ、日本語でも同じですが、英語で「勇気」のニュアンスは単語によって異なってきます。

英語の辞書を調べると「勇気」は、よく使われるcourage（語源：ラテン語のcor「心臓」）を始め、nerves、boldness、bravery、などが出てきます。使い方によって、これらの単語のいくつかは「大胆さ」や「根性」などの意味にもなります。更に、トーンによって、「図々しさ」や「厚かましさ」というニュアンスにもなります。

本日は、英語でよく使われる「勇気」にまつわる単語とフレーズを、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が52選紹介いたします。

続きを読む

英語で”It’s a problem”の様な文章でbe動詞のみを使うと、100％の可能性を表し、その上、直接的な意味になります。could、mayやmightの様な助動詞を付け加えることで可能性の度合いを変えることができ、和らげた言い方ができます。ただ、mayの意味と使い方は掴みづらいという方が多いです。

一つ言えるのは、可能性を表す場合、mayとmightはほぼ同じ意味を持っていると言うことです。つまり、あまり頭を抱え込まなくても、mayとmightは簡単に入れ替えることができます。強いて言えば、mayとcouldはほぼ同じ確率を意味し、mightより可能性は若干高いです。

しかし、果たしてmayは可能性だけを表す単語なのでしょうか？実は丁寧に許可を得たり、物事を提案する時にも使えます。また、過去の出来事を語ることもできます。mayはmightとほぼ同じ意味を持っていますが、選択を意味したり、時には祈りにも使います。また、butと一緒に使うことで、「〜かもしれないが」という意味にもなります。

本日は、英語のmayの様々な意味と11通りの便利な使い方を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が55選紹介いたします。

続きを読む

You are right!の様な文章でbe動詞のみを使うと、100％の可能性を表します。could、mayやmightの様な助動詞を付け加えると可能性の度合いは変わってきます。mightの意味と使い方は特に掴みづらいという方が多いです。

一つ言えるのは、可能性を表す場合、mayとmightはほぼ同じ意味を持っていると言うことです。つまり、あまり頭を抱え込まなくても、mayとmightは簡単に入れ替えることができます。強いて言えば、couldやmayよりmightの方が可能性は小さいということです。そして、間接法を使う場合mayはmightに変わります。

しかし、果たしてmightは可能性だけを表す単語なのでしょうか？実は丁寧に許可を得たり、物事を提案する時にも使えます。また、過去の出来事を語ることもできます。これらに加え、might as wellという表現も「そうだね。」と言う意味を初め、様々な使い方があります。

本日は、英語のmightの様々な意味と６つの便利な使い方を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が52選紹介いたします。

続きを読む

以前、英語でwayの様々な意味とよく使う例文とイディオム92選という記事を投稿いたしました。そこでは、wayは文章や使い方によって様々な意味を持っていることを紹介いたしました。「道案内」、「距離」、「方向」または「方法」や「手順」という意味にもなるということを書きました。また、物事を砕けて強調する時にもwayはよく使われます。では、no wayはどんな使い方があるのでしょうか？

実は、no wayもあらゆる意味と使い方があります。「決して・全く・絶対」、「ありえない」または「まじで？！・本当に？！」という意味にもなりますし、「とんでもない」や「嫌だ！」という使い方もできます。

更に、方法や手順が全くない時にもno wayは使えます。これらの意味と使い方をマスターするには説明よりまず例文を沢山知っておくことが重要です。

本日は、英語でno wayを使った様々な意味と例文を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が36選紹介いたします。

続きを読む

“I wouldn’t go so far as to call a dog filthy, but it’s definitely dirty. But, dogs got personality, personality goes a long way.” 「犬は（豚ほど）不潔だとまでは言わない。確かに汚い。しかし、犬には（豚と違って）性格がある。この世の中、性格は重要だぜ。」と、映画Pulp Fiction『パルプ・フィクション』でサミュエル・ジャクソンが言っています。このシーンの“personality goes a long way”は、直訳すると「性格があれば、成功する」という意味になります。

英語でwayは、文章や使い方によって様々な意味を持っています。「道案内」に使ったり、「距離」や「方向」を表したり、または「方法」や「手順」という意味にもなります。また、物事を砕けて強調する時にもwayはよく使われます。

これらの意味に加え、wayを使った別の表現とイディオムが沢山存在します。例えば、“By the way”や“Either way”という表現を耳にしたことはありませんか？または、“Way to go!”も定番のイディオムの一つです。

本日は、英語でwayの様々な意味とよく使う例文とイディオムを、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が92選紹介いたします。

続きを読む

英語でよく耳にするI have experience with/inは「〜したことがある」（「経験があります」）と訳せますが、大抵人に大きな影響を与える経験を示します。例えば、旅行、仕事、住まい、強い感情、人生での大事な出来事などです。経験は面接で問われますし、話のタネにもなります。

英語でもっと一般的に「〜をしたことがある」と大きな経験を語る際はexperienceという単語は使わなくても大丈夫です。例えば、present perfect（現在完了形）を使って語ることができます。これにeverやneverを付け加えることで強調したり、相手の経験についての質問をすることもできます。例えば、have you ever~?と聞くと「今までの人生で」というニュアンスが伝わります。

英語で現在完了形を使って「〜したことがある」と人生経験を語るためには過去分詞が必要です。「〜したことがありますか？」と人に経験を問う時にも必要です。この場合、数はそれほどないのでここで覚えてしまいましょう。

本日は、英語で「したことがある」を使って人生経験を語るための例文を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が40選紹介いたします。

続きを読む