Winner's English - 勝負する英語

授業中のことです。出席を確認しながら「Student A left, right?」と言った瞬間、クラス全員が左右を確認し始めました。「left＝左、right＝右」——方向を聞かれたと思ったのです。でも私が言いたかったのは「Student...

「あった！」日本語では、何かを探して見つけた瞬間に、自然とこの言葉が出てきますよね。では、この「あった！」を英語で言うと？多くの日本人学習者が、こんな間違いをします：❌ "I am finding it!" →「探している最中」という意味に...

英語でIf you don't mindという表現があります。誰かを少し動揺させたり、イライラさせたり、当惑させたりする可能性のある発言をする際に、より丁寧な言い方をする為に使われます。日本語では、「もしよろしければ」、「差し違いなければ」...

日本語で「了解です」は、物事の内容や事情を理解して承認することを意味します。別の言い方は「分かりました」です。英語では、これらに近い表現はあるのでしょうか？実は、場面や話している相手によって、「了解です」・「分かりました」という意味を含む英...

英語でto meとfor meの区別が分かりづらい為、使い方がハッキリしないとよく言われます。確かに、日本語に短い文を直訳すると、どちらも「私にとって」と言う意味でほとんどの場合理解できます。ただし、意味合いが違うことも多いです。実は英語の...

英語で丁寧に要求や依頼をしたりする際は、Could you...?という表現を使います。この表現は、Can you...?より丁寧な言い方になります。Could youの後の文法に少し苦戦する方はいますが、基本的に英語で命令文（例：Stop...

日本語で「気になる」は基本的に「心配に思う」や「気にかかる」など不安の気持ちを表しますが、実は他にも「考え事」、「もの思い」、「気遣い」などの意味としても用いられる便利な単語です。「気になる」は「興味や好奇心」、「悩み」なども表します。英語...