単語

英語で「かわいい」を表現しようとした時、It's cute! しか出てこない——そんな経験はありませんか？実は英語には「かわいい」を表すフレーズ・スラング・SNS表現が驚くほど豊富に存在します。adorable、wholesome、cute...

日本語で「これまで」と「今まで」を同様に使うことが多いです。しかし、「今まで」はより「現時点まで」を重視した表現です。「これまで」はどちらかというと「継続性」を重視する表現です。例えば、「今までどこにいたの？」とは言いますが、「これまでどこ...

鬼滅の刃の2019年の総集編映画のタイトルは、『鬼滅の刃 兄妹の絆』。英語では "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Sibling's Bond" です。制作サイドが映画タイトルに「絆（kizuna）」という...

「おもしろくて気持ちが引き付けられるさま」や「非常に興味があるさま」を「興味深い」と日本語では言います。英語の会議などで相手の意見や考えに興味を持って言葉で表すことはとても重要です。相槌だけでなく、「興味深いですね〜」と英語で言えると、ワン...

英語で「ストレス」は「精神的な重圧・圧迫感」の他に、「圧力・重圧」、「強調・アクセント」と、様々な使い方ができます。更に、stressは名詞、動詞、そして形容詞として使い分けることもできます。例えば、大事な会議で「一つの点に重心を置きたい」...

英語でservice is included「サービス料は含まれています」とレストランなどで聞いた時、「無料なの？」と疑問に思ったことはあると思います。日本語の「サービス」と英語のserviceは意味が異なるため、勘違いしやすいですね。また...

「遊ぶ」を英語で訳そうとする時、とっさに思い浮かぶのがto playだと思います。しかし、「来週遊ぼうよ！」をLet's play next week!と言ってしまうと、幼稚に聞こえる可能性かあるいはPlay what?「何して？」という答...

"Fear is the path to the Dark Side."（「恐怖はダークサイドへの道じゃ。」）とスターウォーズのマスターヨーダは言っていました。人気SF映画だけでなく、英語ではto face your fears「恐怖に立ち...

「恐ろしい」気持ちや「怖い」体験は誰でもします。そんな時、英語で「恐ろしかった！」をどのように伝えればいいでしょう？まず、日本語では「恐ろしい」と「怖い」は異なます。例えば、「その恐ろしい意見を聞いて怖くなった。」のように、「恐ろしい」の方...