tooという英語の単語の使い方が色々あるということはご存知ですか?「標準レベルを超えた時」に使う「余りに」という意味はもちろん、「又」という意味としても使われます。
これらの他に、相手と考えや意見が合う時にもよくtooを使います。つまり、「私も!」と言いたい時に便利な単語です。そして、tooの前にnotを付け加えるだけで「あまり」や「それほど」という意味にもなります。
一方、that’s TOO bad!は「それは残念!」という意味です。よくthat’s SO bad!「それは酷い!」と勘違いされていますので注意しましょう。このような上記とは別のtooを使った表現もついでに覚えてしまいましょう!
本日は、英語でtooの様々な意味と正しい活用法を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家(米・仏・日)である筆者が50選紹介いたします。