旅行中に「綺麗な景色だね！」や「見てよこの風景！」は英語でどう言いますか？
まず、日本語では「風景」と「景色」の違いは次のように分ける事ができます：
・「風景」は大抵心地良い眺めを意味します。
・「景色」は自然の眺めを意味します。
この二つの単語に加え、「光景」という単語も存在します。「光景」は心地の良い（又は悪い）眺めやありさまを意味します。
英語では、これらを表す単語は、 scene、scenery、sight、view、landscapeがありますが、外国の方と日本人の感覚が少し異なったりするのか、使い分けるのに少し迷うとよく言われます。また、これらを使って「絶景」と言う表現は表せるのでしょうか？
本日は、英語で綺麗な景色や風景と光景に関連する単語と表現55選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が解説します。
1. sceneの意味と使い方
2. sceneryの意味と使い方
3. sightの意味と使い方
4. viewの意味使い方
5. landscapeの意味使い方
6. 綺麗な風景、景色、光景を表す形容詞集
1. sceneの意味と使い方
解説：
① 演劇、映画、小説の場面を指します。
② 事故や犯罪の現場を指します。
③ そこで起こっていることについての印象を説明します。（特定の活動などの）大勢、状況を描きます。
④ 光景（絵や写真として表現されたものなど）と言う意味にもなります。
⑤ 感情をあらわにして演じることを意味します。
例文：
He has been a huge player in the political scene since 2016.
「彼は2016年以来、政情で大きな役割を果たしてきました。」
It was like a scene from a horror movie.
「まるでホラー映画のワンシーンのようでした。」
The police officers arrived at the scene of the crime immediately.
「警察官はすぐに犯罪現場に到着した。」
Nobody had witnessed such a scene.
「そのような光景を目撃した人は誰もいませんでした。」
The scene from the top of the building was amazing.
「建物の上から見下ろした光景は素晴らしかったです。」
Please don’t make a scene in the restaurant.
「レストラン内で騒ぎを起こさないでください。」
※to make a sceneは「人前で声を上げて騒ぐ」という意味のイディオムになります。
Tom likes to reenact scenes from famous movies.
「トムは有名な映画のシーンを再現するのが好きです。」
And, scene…
※役者のふりをして演じ切った時に言う一言です。「演技は終わりました」と言っています。
2. sceneryの意味と使い方
解説：
① 田舎の魅力的な地域で周囲に見られる、特に綺麗な外観を指します。
② 芝居などの舞台面の事も言います。
例文：
The scenery in the south of France was beautiful.
「南フランスの景色はとても美しかったです。」
I enjoy taking pictures of the beautiful scenery.
「美しい風景の写真を撮るのが好きです。」
We drove through the majestic Yosemite scenery.
「雄大なヨセミテの景色を眺めながらドライブしました。」
We went to the top of the mountain to admire the scenery.
「私たちは景色を眺めるために山の頂上に行きました。」
You can admire some of the most incredible scenery in this area.
「この地域で最も素晴らしい景色を鑑賞することができます。」
The picturesque scenery was simply out of this world.
「この絶景はまさにこの世のものとは思えませんでした。」
They designed a spectacular scenery for the musical.
「彼らはミュージカルのために素晴らしい景色をデザインしました。」
3. sightの意味と使い方
解説：
① 視力・視覚・視界のことを指します。
② 特定の物や人の外観についての印象を表します。つまり、視野に入るものです。
例文：
You should keep sight of your bags at all times while traveling.
「旅行中は常にバッグから目を離さないようにしてください。」
The target was in the sniper’s sight.
「標的は狙撃兵の視界に入った。」
The target is now out of sight.
「ターゲットはもう見えなくなりました。」
After hours of driving, the destination was finally in sight.
「何時間も運転した後、ようやく目的地が見えてきました。」
I never let my children out of my sight when we go to theme parks.
「テーマパークに行くとき、私は子供たちから決して目を離しません。」
When she came home, she gasped at the sight of messy living room.
「帰宅すると、彼女は散らかったリビングルームを見て息を呑んだ。」
The sight of a roasted duck makes her nauseated.
「アヒルの丸焼きを見ると彼女は吐き気がする。」
Since their breakup, Tom and Susan can’t stand the sight of each other.
「別れてから、トムとスーザンはお互いの姿に耐えられません。」
When they first met, it was love at first sight.
「彼らが初めて会ったとき、それは一目惚れでした。」
She is a sight to die for!
「彼女は死ぬほど美しいです！」
The rising sun from the top of the mountain was a sight to behold.
「山の頂上から昇る朝日はまさに絶景でした。」
The Zen garden at the temple was a sight for sore eyes.
「お寺の禅庭は目の薬でした。」
4. viewの意味使い方
解説：
① ある場所（主に窓や高い場所）から見える眺めです。
② 意見や視点も意味します。
例文：
The view from the room was spectacular.
「部屋からの眺めは素晴らしかったです。」
We asked for a view on the ocean but instead we got a room with a view on the backstreet.
「海の景色をリクエストしましたが、代わりに裏通りに面した部屋でした。」
I couldn’t see the concert because a huge electrical post was blocking my view.
「巨大な電柱が視界を遮っていたので、コンサートを見ることができませんでした。」
So many tourists obstructed our view, so we couldn’t take any pictures.
「大勢の観光客に視界が遮られ、写真は撮れませんでした。」
The restaurant offers a panoramic view from its terrace.
「レストランのテラスからはパノラマの景色を眺めることができます。」
What a spectacular view!
「なんという絶景でしょう！」
This apartment affords a superb view of the city.
「このアパートからは市街の絶景を眺めることができます。」
May I share my point of view on the subject?
「この件について私の見解を共有してもよろしいでしょうか?」
What is your view on the matter?
「この件についてどう思いますか？」
The nighttime view from the restaurant is spectacular.
「レストランからの夜景は素晴らしいです。」
The view of Paris by night is a spectacle in itself.
「パリの夜景自体が壮観です。」
5. landscapeの意味使い方
解説：
① 旅の移動中で周囲の広大な土地（田園など）を見渡してた時に使う表現です。地形も指します。この単語はその地域が魅力的かどうかに関係なく使えます。
②（特定の活動などの）大勢、状況を描きます。
③ プリンターで印刷をする際、用紙の長辺が上下になるように印刷される事を言います（日本語で言う横置きです）。その逆はportraitです。パソコンやスマホの画面の向きも指します。
例文：
The urban landscape has changed in the past 10 years.
「この10年で都市景観は変化しました。」
Monet is a famous French landscape artist everyone should know.
「モネは誰もが知っている有名なフランスの風景画家です。」
My grandfather collected early 40s landscapes.
「私の祖父は40年代初頭の風景の写真を集めていました。」
The political landscape is very different now compared to 20 years ago.
「20年前と比べて今の政治情勢は大きく変わっています。」
※「政治的な展望」とも言います。
You can take pictures in landscape mode or portrait mode.
「ランドスケープ・モードまたはポートレート・モードで写真を撮影できます。」
6. 綺麗な風景、景色、光景を表す形容詞集
The view from the balcony is astounding/superb.
「バルコニーからの眺めは素晴らしいです。」
The landscape in Africa by night was spectacular.
「アフリカの夜景は壮観でした。」
The scenery of the lake was breathtaking.
「湖の景色は息を呑むような美しさでした。」
The dance scene in the second act was dazzling.
「二幕のダンスシーンはとても綺麗でした。」
The night scenery in the Sahara desert was enchanting/heavenly.
「サハラ砂漠の夜景はとても幻想的でした。」
Driving through Paris by night was exquisite.
「夜のパリをドライブするのは最高でした。」
We stayed for 3 days in the lush and vibrant jungle.
「私たちは緑豊かで活気のあるジャングルに 3 日間滞在しました。」
The scene we filmed in New Zealand was glorious/magnificent/majestic.
「ニュージーランドで撮影したシーンは華々しかったです。」
The movie was treated to a gorgeous/stunning 4K restoration.
「映画は豪華な4K修復処理が施されました。」
The panoramic view from the Chrysler Building was memorable.
「クライスラービルからのパノラマビューは思い出に残るものでした。」
We booked a nice hotel in a picturesque/idyllic city.
「私たちは絵のように美しい街にある素敵なホテルを予約しました。」
Scenes From an Italian Restaurant (1997) – Song by Billy Joel
『イタリアン・レストランで（1977年）』- ビリー・ジョエルの名曲
The Takeaway（要点）：
英語で「綺麗な風景・景色」を描く表現は色々ありましたが、どれが一番心に残りましたか？紹介した５つの単語は「心地の良い眺め」と「心地良くない眺め」に分ける事もできますが、中でも特にsceneとsceneryは見た目が似ています。sceneは舞台や劇をイメージすると区別しやすいかと思います。
また、綺麗な風景を表す形容詞も沢山ありました。view、sceneryやlandscapeと一緒に組み合わせて、次の旅行先で是非使って見てください！
Thank you for reading until the end! What beautiful scenery is your favorite?
