イディオム

人生で「後悔」することや「残念」な気持ちになることは少なくはないと思います。やってしまった事や、言ってしまった事を後になって失敗であったと悔やむ時、英語ではどんな表現が使われているのかご存知でしょうか？英和辞書で「後悔」を調べると、大抵re...

「危険」を英語で表すとき、大抵dangerやriskを使うと思います。しかし、「危険」は日本語で二通りの使い方ができます。一つめは、「危ないこと（生命の損害、事故などの可能性）」を表す時、そして二つめは「悪い結果を招く可能性」を伝える時です...

会議や会話などで対照する時、「それとは逆に〜」という表現をよく使うと思いますが、英語ではon the contraryという表現があります。また、vice versaという表現もご存知かと思いますが、ラテン語で「逆もまた同様」という意味にな...

日本語で「これまで」と「今まで」を同様に使うことが多いです。しかし、「今まで」はより「現時点まで」を重視した表現なのです。「これまで」はどちらかというと、「継続性」を重視する表現なのです。例えば、「今までどこにいたの？」と言いますが、「これ...

「暑い」夏がやってきました！天気はsmall talk「軽い世間話」を始める定番のテーマです！そんな季節の天気を外国の方と英語で話す機会はあると思います。ただ、国によって「暑い」気候の感じ方は異なります。「焼けるように暑い」日もあれば「猛暑...

日本語で「結果」はある物事を行った後に生じた現象、状況などをあらわす単語です。英語ではresult、effect、consequence、またはoutcomeがありますが、実はそれぞれ異なった使い方があります。更に、説明や理由を述べてからの...

"The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life." - Richard Bach「...

考えたり、論じたりして、最終的な判断をまとめることを日本語で「結論」と呼びます。英語でも、自分の考えをズバッと伝えることは、グローバル・コミュニケーション上とても重要です。そんなことができる人に誰でも一度は憧れると思います。また、推論におい...