英語でlostはよく使われる便利な単語です。例えば、「（財布を）なくした」はI lost (my wallet)と言います。日本語では「（財布を）落とした」と言う別の言い方もしますが、英語では変わりません。動詞のlose（過去形・過去分詞はlost）は、日本語と同じく、幅広く使われるので、使い方によって「失う」・「無くす」以外の意味が無数あります。
まず、「失くす」は解釈によって、ある視点からすれば、「何かを奪われる」と言う意味でも捉える事ができます。また、lostは「（試合など）に負けた」・「（点を）落とす」と言う意味でも良く耳にします。形容詞のlostは、「見つける事ができない」・「回収できない」と言う意味ですので、「（道に）迷った」と言う風な意味にもなります。更に、もう一つのlostの意味は、「（追手を）振り切る」と言う意味でアクション映画などで良く聞きます。それは、追手からの視点だと「負ってる相手を見失った」事になるからです。
本日は、様々なlose、lostとlossの意味と使い方92選を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が紹介します。ついでに、lostを使ったイディオム集も覚えましょう！
1.「失う」・「なくす」・「奪われる」という意味のlose
2.「以前より減る」という意味のlose
3.「（気持ちを）失う」という意味のlose
4.「負ける」という意味のlose
5.「〜を落とす」という意味のlose
6.「浪費する」・「損失する」という意味のlose
7.「（道に）迷う」という意味のlose
8.「振り切る」・「追い払う」・「〜取り除く」という意味のlose
9. lostを含む他の表現とイディオム集
10. 形容詞のlostとよく使う名詞集
11. lossとloserの使い方
1.「失う」・「なくす」・「奪われる」という意味のlose
The whole city lost power last night.
「昨夜は町中が停電になりました。」
In summer, many people lose consciousness due to a heat stroke.
「夏には熱中症で意識を失う人は多いです。」
“You better lose yourself in the music, the moment.” – From Lose Yourself by Eminem
「音楽とその瞬間に没頭しろ。」- エミネムのLose Yourselfより
※「自分を見失うほど没頭する」と言う意味の表現です。
Most employees are afraid of losing their job.
「ほとんどの従業員は職を失うことを恐れています。」
Did you lose your sense of taste and smell when you caught Covid?
「コロナにかかった時、味覚と嗅覚を失いましたか？」
We have too much to lose in this project.
「このプロジェクトでは失うものが多すぎます。」
You have nothing to lose so give it your all!
「失うものは何もないので、全力を尽くしてください！」
The political party started to lose ground with voters after the allegations.
「この疑惑の後、その政党は有権者からの支持を失い始めた。」
She lost her chance of becoming the number 1 player in the world.
「彼女は世界一になるチャンスを失いました。」
He lost any chance of going out with that girl.
「彼は彼女とデートに行くチャンスを失いました。」
All is not lost. We can still salvage the data.
「全てが失われた訳ではありません。まだデーターを復旧する事はできます。」
Nasa lost contact with the satellite.
「NASAと衛星の交信が途絶えました。」
I lost contact with most of my high school friends.
「高校時代の友人のほとんどと連絡が取れなくなりました。」
We lost an entire crop due to the typhoon.
「台風のせいで私たちは作物を丸ごと失ってしまいました。」
The town lost hundreds of acres of crops.
「町は何万坪もの作物を失いました。」
I lost $200 betting on that horse.
「その馬に賭けて200ドル失いました。」
The company lost profit after the deal fell through.
「取引が不成立になったため、同社は利益を失った。」
Due to the slippery road, the driver lost control of the car.
「滑りやすい路面のため、運転手は車のコントロールを失った。」
I think her message got lost in translation.
「彼女が言いたかった事は翻訳した時に意味が完全に伝わらなかった様です。」
She lost her husband to a fire.
「彼女は夫を火事で亡くした。」
※「命を奪われた」と言う意味合いになります。
Our town lost an important person today.
「この街は大事な人物を亡くしました。」
2.「以前より減る」という意味のlose
You look great! How much weight did you lose?
「元気そうだね！どのくらい体重が減りましたか？」
Thanks to a healthy diet and some exercise, she lost 15kg in 3 months.
「彼女は三ヶ月で、健康的な食生活と少しの運動で体重を15キロ減らしました。」
He started losing hair due to stress at work.
「彼は仕事のストレスのせいで抜け毛が始まりました。」
His grandfather started losing his memory after the war.
「彼の祖父は戦後、記憶を失い始めた。」
She lost a lot of blood in the accident.
「彼女はその事故で大量の血液を失いました。」
3.「（気持ちを）失う」という意味のlose
It’s easy to lose confidence in yourself but it’s an opportunity to become stronger.
「自分に自信を失うのは簡単ですが、それは強くなるチャンスです。」
The professor was so boring that I lost interest in the subject.
「教授は面白くなかったので、私はその科目に興味を失いました。」
She lost her patience with his attitude.
「彼女は彼の態度に我慢できなくなりました。」
If I ever lose my faith in you, there’d be nothing left for me to do. – From a song by Sting
「君のことを信頼できなくなることがあったら、僕にできることは何もなくなってしまう」- スティングの曲より
We shouldn’t lose hope of finding your phone.
「まだ携帯が見つかる可能性はあるので希望を失わないでください。」
Have you lost faith in humanity? I think there is still hope.
「人類に失望してしまいましたか？まだ希望はあると思います。」
こちらの記事もよろしければ是非！ → 英語でI hopeの意味と7つの使い方が分かる例文45選
4.「負ける」という意味のlose
Once again, he lose the argument against his wife.
「またもや彼は妻との議論に負けました。」
She lost the championship to a newcomer.
「彼女は決勝で新人に負けました。」
We may have lost the battle but not the war.
「私たちは戦いには負けたかもしれないが、戦争には負けていない。」
Our team lost the game last night and therefore the championship.
「私たちのチームは昨夜の試合に負けました。したがってチャンピオンシップを逃しました。」
5.「〜を落とす」という意味のlose
I think I’ve lost my keys somewhere.
「鍵を何処かに落としたみたいです。」
If Djokovic loses this point, Alcaraz will win the set.
「ジョーコビッチがこの点を落とすと、アルカラズはセットを勝ちとります。」
I know it’s difficult to meet someone these days but don’t lose heart!
「最近は出会いは難しいですが、気を落とさないで！」
6.「浪費する」・「損失する」という意味のlose
Let’s not lose any more time.
「これ以上時間を無駄にしない様にしましょう。」
She didn’t lose any time finding a new job.
「彼女は新しい仕事を見つけるのに少しも時間を費やさなかった。」
The company lost a lot of money in the business.
「会社は事業で多額の損失を出した。」
7.「（道に）迷う」という意味のlose
Be careful not to get lost in the woods.
「森の中で迷子にならない様に気をつけてね。」
After walking for an hour, we got lost in the streets of Tokyo.
「歩き始めて1時間したら東京の道で迷いました。」
I think we are lost.
「道に迷ったみたいです。」
He lost his way while working in Hollywood.
「彼はハリウッドに行ってから道を踏み外してしまいました。」
8.「振り切る」・「追い払う」・「〜取り除く」という意味のlose
Ethan was able to lose his chasers in the desert.
「イーサンは砂漠で追っ手を撒く事ができました。」
You should lose that hat. It doesn’t suit you.
「その帽子は脱いだほうがいいよ。似合わないよ。」
※「取り除く」・「捨てる」という意味合いになります。
You should lose that guy!
「彼氏とは別れたほうがいいよ！」
※「突き放す」という意味にもなります。
9. lostを含む他の表現とイディオム集
Have you lost your mind?
「気でも狂ったの？」
The professor lost his marbles during his research.
「博士は研究中に頭がおかしくなりました。」
Let’s not lose our heads.
「慌てないで、冷静でいましょう。」
Chivalry is a concept lost on some people.
「騎士道精神は一部の人にとって忘れられている概念です。」
Your joke is lost on me.
「あなたの冗談は理解できませんでした。」
The irony of the situation is not lost on me.
「この状況の皮肉はちゃんと理解しています。」
I completely lost it when that guy cut in front of me.
「そいつが私の前を割り込んできたらカッとなったよ（理性を失ったよ）！」
I lost my train of thought. What was I saying?
「言おうとしていた事を忘れた。今なんの話をしてたっけ？」
I was so concentrated that I lost track of time.
「あまりに集中していたので時間を忘れてしまいました。」
This is such a surprise that I am lost for words.
「あまりにも驚いたので言葉を失いました。」
She can’t hear you when she is lost in her thoughts.
「彼女は考え込んでいる最中は話しかけても無駄だよ。」
I lost my appetite after seeing that video.
「その動画を見てから食欲をなくした。」
I lost count of the number of times someone asked me that question.
「何度同じことを聞かれたか、数えきれない。」
It seems as if that artist has lost his touch.
「どうやらあのアーティストは腕が鈍ったようだ。」
After his success he lost touch with reality.
「彼は成功してから現実との接点を失った。」
We were good friends but we lost touch after high school.
「私達は仲が良かったですが、高校卒業後、音信不通になりました。」
I know he is upset but I won’t lose any sleep over it.
「彼が怒っとているのは分かっているけど、だからって全く気にしないよ。」
Don’t lose your nerve. Everything will be fine!
「おじけづかないで。大丈夫だから！」
She seems to lose her grip in front of a big crowd.
「彼女は多勢の前では意欲・自信をなくすようだ。」
Be patient and don’t lose your cool.
「我慢して冷静さを失わないでください。」
I apologize for losing my temper earlier.
「先ほどはカッとなってしまい申し訳ありませんでした。」
Try not to lose your temper this time.
「腹を立てないようにしてくださいね。」
Don’t lose sight of the big picture during this project.
「この計画では全体像を見失わないでください。」
I lost sight of why I was doing this.
「なぜ自分がこんなことをしているのかを見失ってしまいました。」
I would feel lost without her if she ever leaves me.
「もし彼女が私から離れてしまったら、私はダメな人間になってしまいます。」
Don’t you feel lost without your smartphones?
「スマホ無しでは何もできませんよね？」
※「困る」という意味合いになります。
You lost me with your explanation.
「あなたの説明では意味が分かりませんでした。」
Get lost!
「失せろ！」
10. 形容詞のlostとよく使う名詞集
I told him many times to exercise regularly but he is a lost cause.
「私は彼に定期的に運動するように言いましたが、彼はどうにもなりません。」
※「見込みがない」という意味にもなります。
We were two lost souls but we found each other.
「私達は迷子の魂みたいでしたが、出会うことができました。」
Dwelling on long-lost love could cost you dearly.
「昔の失恋に思いを馳せるのは大きな代償を払う事になりますよ。」
If you find a personal item, please put it in the lost-and-found box.
「忘れ物を見つけた場合は忘れ物箱へお入れください。」
Because of technology, letter writing is becoming a lost art.
「技術の進化のせいで、手紙を書く事は失われつつある芸術になってきました。」
He tried to recapture his lost youth through his hobbies.
「彼は趣味を通じて失われた青春を取り戻そうとした。」
I think there is an awareness of lost opportunity.
「チャンスを逸したという認識があります。」
The Maya is an example of a lost civilization.
「マヤ文明は失われた文明の一例です。」
Aquaman 2 –The Lost Kingdom
「アクアマン２：失われた王国」
11. lossとloserの使い方
Our country suffered a great loss today.
「今日、我が国は大きな損失を被りました。」
I feel at a loss when a friend loses a family member.
「友人が家族を亡くしたとき、私は途方に暮れます。」
The company suffered a considerable financial loss.
「その会社は甚大な被害を被った。」
It’s not a complete loss. We can still retrieve some items from the sunken ship.
「完全な損失ではありません。沈没船から一部のアイテムは回収できます。」
You’re such a loser!
「あんたは何て負け犬なんだ！」
※loserは「負け組」、「ヘタレ」、「嫌なやつ」などの意味でも使われます。
He is such a sore loser!
「あいつは負け惜しみを言うやつだね！」
The Takeaway（要点）:
英語でlostはよく使われる便利な単語ですが、使い方が多いので少し複雑だと言われます。これは文法の問題ではなく、使い方を知っているかが問題です。基本的に、動詞のloseは「失う」・「なくす」と言う意味で使われますが、「負ける」、「落とす」などの意味としても使われます。
形容詞のlostはloseの過去形・過去分詞と同じ単語ですが、「見つける事ができない」・「回収できない」と言う意味になります。例えば、方向性を失って道に迷った時にlostを使います。また、形容詞lostと一緒に使う名詞も沢山ありました。文法を気にせず、例文を沢山見てloseとlostの使い方をマスターしましょう！
Thanks for reading until the end! I hope you didn’t get lost in all these examples!
