ここ数年間、アメリカのテレビドラマが大人気ですね!英語で観賞しているとよくThat’s insane!、I can’t believe what I’m hearing!など、よく耳にすると思います。「信じられない」出来事や話を耳にした時、英語では「とっさの一言」からイディオムまで沢山あります。
また、驚きだけではなく、「信じがたい」話や「信じられない程凄い」出来事もあります。そんな時、「うそー!」、「マジ?!」、又は「まさか!」を英語でうまく表現できるといいですよね?
更に、分かってたのに「英語だったから騙された!」って思った時もありますよね?日本語同様に怪しい噂や、騙されるそうになった時、英語で身を守ることは重要です!
本日は、様々な場面で「信じらえれない!」、「信じがたい!」を英語で表す表現を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家(米・仏・日)である筆者が65選紹介いたします!
注:*の付いている表現はスラングなので、とてもカジュアルな言い方です。