単語

先日、生徒に「英語で“本来”ってどう言いますか？」と聞かれました。私はとっさにYou can say “originally”と答えましたが、文脈によってこの単語だと合わない事があるのに気づきました。また、originallyは「元は」や「以前は」という意味になってしまうので、現状を表す「本来」とは意味がズレることがあります（この記事のアイキャッチ画像の吹き出しのように）。

単語だけを直訳すれば確かに「はじめからその状態であること」、「もともとそうであること」という意味になりますが、日本語では「本来」はもっと幅広い意味で使われています。

基本的に、日本語の「本来」は、「元来」、または「それが当たり前であること」を指しますが、「本質的」、「天性」、「当然」、「通常」、「正式」、「現状」などの意味合いとしても用いることができます。ですので、それらの意味に最も近い英語の単語と表現があります。

本日は、「本来」の8つの使い方と意味合いが近い英語の表現集90選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が紹介します。

ついでに、「本来の〜」と一緒に使う確率が高い名詞集も覚えましょう！

続きを読む

You can load the boxes on either side of the truck「トラックの両側に箱を積み込むことができます」と言われたら、何故both sides of the truckと言わないのか疑問に思った事はありますか？日本語に訳すと、どちらも「トラックの両側」と言うふうに訳されます。その為、eitherとbothの使い分けに迷う方は珍しくないと思います。また、相関接続詞either A or Bとneitherを使った様々な表現は、以前の記事で紹介しましたが、今回は限定詞としての使い方に特化したいと思います。

限定詞とは（determiner, determinative）とは、すぐ後に来る名詞や名詞句を修飾する語の一種です。主によく使われるのは、a やthe、this、that、やmy、yourなどの代名詞、muchやmanyなどなど、沢山ありますが、実は、both、either、neitherも限定詞として使われます。これらは「両方とも」、「どちらか」、「どちらでもない」と言うふうに単純に訳せます。ただし、全体の文章によって使い方が異なります。また、後に来る名詞が単数系か複数形かに注意を払いましょう！

本日は、限定詞both、eitherとneitherの違い34選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が紹介します。ついでに、both of、either of、neither ofもマスターしましょう！

続きを読む

英語で、法助動詞のcanとcouldの違いがなんとなくハッキリしないとよく言われます。確かに、どちらを使っても文の意味が同じになるケースが多いです。両方とも「可能性」を表すような気がしますし、「許可を得る」時にも使えそうです。また、couldはcanの過去形だと言うことも教わったかも知れません。共通点は多いですが、ちゃんと使い分ける事ができます。

まず、canとcouldは「能力やスキル」を表します。ただしこの場合、couldは「過去にできた・できなかった事」を表す時に使います。次に、canとcouldは「可能性」を表します。canは「起こらないよりも起こる可能性の高いシナリオ」を表し、couldの方は「可能性が低い又は無いシナリオ」を表します。その他にも、許可、要求、提供、提案を表しますが、couldの方がより丁寧に聞こえます。また、You can’t~は禁じたり、拒否をしたりする時に使います。

本日は、例文で理解する法助動詞canとcouldの違い53選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が紹介します。最後には、mustを使った表現も紹介します！

続きを読む

1991年にリリースされた、イギリスのバンドQueenのThe Show Must Go Onという名曲があります（19世紀のサーカスのことわざから引用されているそうです）。バンドが作詞・作曲をしていた当時、重い病によって弱っていたフレディー・マーキュリーが「この先自分に何が起きても生き続ける」と言う強い意志を込めたと言われています。この曲のタイトルに含まれている法助動詞mustはそれだけ強い意味を持っています。

法助動詞のmustは、義務、重要性や必要性を表しますが、他にも確率の高い結論の「〜に違いない」や強く勧めをするときの「是非」も表せます。また、否定文のmustn’t、must notにすると、固く物事を禁じる事ができる単語です。更に、mustを名詞、または名詞の一部として使う事もできます。この場合、「必見」・「必須」と言う意味になり、友人に観光地、食べ物やアイテムを進める事ができます。

本日は、show must go onの意味と法助動詞mustの使い方40選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が紹介します。最後には、mustを使った表現も紹介します！

続きを読む

英語の法助動詞（modal verb）の一つであるshouldは、人にアドバイスをする時に使われると教えられています。これは間違いではないのですが、相手にWhat should I do?とアドバイスを求められた時や、やや強く指摘や指示をする時に使う事が多いです（例えば、上司に対してはYou should~はつ使いませんが、部下や友人に対してでしたらOKです）。アメリカやカナダでYou should~と言うと嫌な顔をされたと聞きますが、恐らく「余計なお世話」だと思われたのだと思います。この様なshouldの使い方に対して少し抵抗があると生徒達によく言われます。

日本語からすると、shouldは「（〜をする・なる）べき」と、意味が強く感じる場合もありますが、場面や誰と話しているかによってshouldの意味は大きく分けて二つあります。基本的には「正しいやり方」や「最善のこと」と言うニュアンスになります。また、「〜のはず」と言うニュアンスにもなり、「何かが起こる可能性が高い」、または「期待されている」と言う意味合いとしてもshouldは使えます。他にも、I should have~のように、shouldを使った表現は数多く存在します。

本日は、「するべき」を始め、場面別のshouldの使い方42選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が紹介します。場面別で例文を見ていきましょう！

続きを読む

「気まずい」や「ぎこちない」気持ちは誰でも体験するものです。英語でawkwardと言う単語がありますが、中世英語の「間違った方向」が元の意味となっています（接尾語の-wardはforwardやbackwardにも含まれています）。awkwardは、ネイティブ・スピーカーが頻繁に様々な場面で使うため、よく耳にします。皆さんも、映画やドラマで聞いた事はあると思います。

簡単に訳すと、幅広く「変な」と言う意味になりますが、「居心地が悪い」時や「違和感がある」時に最も使われます。ですので、awkwardはsituation、position、silenceなどの単語とよく組み合わせます。他にも、「不器用な、下手な」、「厄介な」や「扱いづらい」と日本語に訳すことができます。

本日は、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が、「気まずい」などの意味を持つawkwardの使い方40選を紹介します。

続きを読む

以前の記事で、someoneの使い方を紹介しました。この時、anyoneとsomeoneは微妙なニュアンスの違いがあることを説明しました。実は、anyone「誰か」の使い方には、否定文と疑問文以外で、まだ他に表現やイディオムがたくさんあります。

代名詞anyoneは、他の単語（but、else、if、など）と組み合わせて使う事が多いです。文法は気にせず、単語のコンビネーションとして覚えてください。組み合わせにによって、「誰もが」、「誰とでも」、「もし誰かに」などの表現が作れます。また、「（誰々）以外他に思いつきません」と言う表現もあります。

それから、英語でanyoneと聞くと、否定文で使われる事が多いので、一見ネガティブな意味合いに聞こえますが、anyone自体はネガティブな意味はありません。その点では、no one「誰も」とは違います。

本日は、no oneとの違いを始め、anyoneの使い方81選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が紹介します。

続きを読む

英語でanyoneとsomeoneの使い方の区別がいまいちハッキリしないとよく言われます。特に疑問文になると、anyoneとsomeoneはどちらも 「誰か」と言うふうに訳せるからです。肯定文や否定文では違いは明らかですが、疑問文になると微妙なニュアンスの違いがあります。簡単に説明すると、anyoneの方がsomeoneより幅広いイメージになります。また、someoneは「大物・偉大な人」と言う意味としても使われることがあります。

まず、anyoneは「多数いる人の中の誰でも」・「いかなる人も」と言う意味も含まれていて、someoneは「ある人・或る人」（a person）と言う意味になります。つまり、someoneの方がanyoneより若干「具体的な誰か」と言う意味になります。特に疑問文の場合、someoneを使うと、その質問に対しての答えは微妙に「特定の人」がいる事を示します。

本日は、anyoneとの違いを含め、someoneの使い方70選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が紹介します。

続きを読む

英語でaroundは、副詞と前置詞として使われ、「（周りを）ぐるりと」、「囲むように」、「周辺」、「周囲」などの意味になります。イギリス英語ではroundの方を使います。

Aroundはよく、動きに関連する動詞（move、drive、lookなど）と一緒に使う事が多く、「特に目的もなく」というニュアンスになることがあります。それに加え、句動詞の一部としてもaroundが含まれていることが多いです。

さらに、all aroundは「周り一帯」・「周囲全体」という意味になり、around hereは「この辺りで」という意味になります。また、数字や量などと一緒にaroundを使うと、「大体」・「おおよそ」という意味になり、その他にも、aroundは「〜に関連する・〜についての（話題・会話）」・「（話題）を中心とした」という意味としても使えます。

本日は、英語でaroundの意味と使い方（表現と句動詞集）95選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が紹介します。

続きを読む

英語でbusinessという単語はよく使われますが、日本語の「ビジネス」の意味と違って、「業務」、「商売」や「仕事」に関連しているとは限りません。もとは、busy「忙しい」+ ness「状態」が由来の単語ですが、Let’s get down to businessやIt’s none of my businessと言う表現のbusinessは、「要件」、「用事」などの意味になります。また、How’s business?と聞かれたら、「景気はどう？」と聞かれています。

Businessと組み合わせて使う動詞（例：conduct business）によって、「取引を行う」、「事業を設立する」などの表現になります。更に、businessと一緒に使う形容詞（例：family business「家業」）と名詞（例：business attire「ビジネスウェア」）も数多いですが、この場合は大抵「業務」や「仕事」に関係しています。

本日は、「事業」以外のbusinessの意味、使い方と表現63選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が紹介します。

続きを読む