英語でbusinessという単語はよく使われますが、日本語の「ビジネス」の意味と違って、「業務」、「商売」や「仕事」に関連しているとは限りません。もとは、busy「忙しい」+ ness「状態」が由来の単語ですが、Let’s get down to businessやIt’s none of my businessと言う表現のbusinessは、「要件」、「用事」などの意味になります。また、How’s business?と聞かれたら、「景気はどう?」と聞かれています。
Businessと組み合わせて使う動詞(例:conduct business)によって、「取引を行う」、「事業を設立する」などの表現になります。更に、businessと一緒に使う形容詞(例:family business「家業」)と名詞(例:business attire「ビジネスウェア」)も数多いですが、この場合は大抵「業務」や「仕事」に関係しています。
本日は、「事業」以外のbusinessの意味、使い方と表現63選を、講師として18年以上の経験を持つネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家(米・仏・日)である筆者が紹介します。