トライリンガル教師

映画『キル・ビル2』に、印象的なシーンがあります。ビルが「スーパーマン」の話をする有名な独白シーン。ザ・ブライドが静かに相槌を打ちます。「Ah, so.」日本語？英語？一瞬、判断できませんでした。日本的要素が随所に散りばめられたあの映画の中...

「I don't want coffee nor tea.」一見、正しそうに見えますか？実はこの文、英語ネイティブには逆の意味に聞こえます。「コーヒーも紅茶もいらない」と言いたいところが、論理的には「コーヒーはいらないが、紅茶はいらないわけ...

英語でyetは副詞と接続詞（正確には等位接続詞）として用いる事ができますが、使い方は多いです。副詞の場合、一般的に「まだ」と言う意味になり、接続詞の場合は「にもかかわらず」と言う意味になります。ところが、使い方によって、yetは日本語に訳す...

TOEICやIELTSなどの英語テストで問われる等位接続詞（coordinating conjunction）はfor、and、 nor、 but、 or、 yet、 soの７つがあります（頭文字を取ったFANBOYSと覚えてください）。等...

以前の記事で、forを前置詞又は接続詞として良く使う例文と表現56選を紹介しました。実は、その記事で説明した使い方以外にまだまだあるのです！その一つは、phrasal verb（句動詞）に含まれているforです。更に、forを使った表現やイ...

英語でforは文の構造によって、前置詞と接続詞（正確には等位接続詞）の二つの使い方ができます。前置詞のforの後にはnoun（名詞）が大抵来ます。それに対して、接続詞のforの後にはclause（句）が来ます。接続詞のforで重文が作れるの...

英語の lose・lost・loss の違いがわからなくて困ることはありませんか？実は、この3つは同じ語根を持ちながら、loseは動詞、lostは過去形・過去分詞・形容詞、lossは名詞と、それぞれ品詞が異なります。例えば「財布をなくした」...

英語でbothという単語はよく副詞、代名詞、接続詞として使われますが、文章を作る際に位置が分かりづらかったり、both of又はbothのみなのかが分かりづらいと良く言われます。基本的には「両方」という意味で使われますが、「二つとも」、「ど...

英語でduring, while, when, for を日本語に訳そうとすると、「〜の間」・「〜の期間中」などの表現が出てきます。以前の記事でwhileの意味と使い方だけを紹介しましたが、果たして他の単語達は全く同じ意味と使い方が出きるの...

英語でwhenは「ある時点・瞬間」を表します。それに対して、whileは「期間」を表します。また、whileは接続詞と名詞の二つの使い方があります。whileはat the same time「同時に」という風にも訳せますが、althoug...