Winner's English - 勝負する英語

"I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as ...

日本語で「許可」・「承認」・「認可」などを耳にすると、「ゴーサイン」という表現が思い浮かびますが、これは和製英語の一つで、ネーティブスピーカーは使いません。「ゴーサイン」に一番近い英語の表現はthe green-lightやthe go-a...

日本語で、何かを成し遂げようとして努力をしている人に「頑張って！」、「頑張れ！」と声を掛けます。夢に向かって走り続ける人や、辛い我慢を粘り強く続ける人、勉強している人など、様々な場面で相手を応援する際に使う万能な語句ですが、英語では同じよう...

You can load the boxes on either side of the truck「トラックの両側に箱を積み込むことができます」と言われたら、何故both sides of the truckと言わないのか疑問に思った事は...

英語で、法助動詞のcanとcouldの違いがなんとなくハッキリしないとよく言われます。確かに、どちらを使っても文の意味が同じになるケースが多いです。両方とも「可能性」を表すような気がしますし、「許可を得る」時にも使えそうです。また、coul...

1991年にリリースされた、イギリスのバンドQueenのThe Show Must Go Onという名曲があります（19世紀のサーカスのことわざから引用されているそうです）。バンドが作詞・作曲をしていた当時、重い病によって弱っていたフレディ...

英語の法助動詞（modal verb）の一つであるshouldは、人にアドバイスをする時に使われると教えられています。これは間違いではないのですが、相手にWhat should I do?とアドバイスを求められた時や、やや強く指摘や指示をす...

"Awwkwaaard."アメリカのドラマや映画で、気まずい空気が流れた瞬間に誰かがこうつぶやく場面を見たことはありませんか？わざと引き伸ばして、ちょっと笑いを誘いながら「この空気、やばいよね」と認める。これがネイティブ・スピーカーらしい ...

「Anyone could be listening」スマートフォンに向かって友達と話していたら、次の日に広告が出てきた。会議室で交わした会話が、どこかに筒抜けになっていた。SNS、ビッグテック、盗聴——現代では、「誰でも聞いている可能性が...

「Someone is watching you.」この一文には、不思議な緊張感があります。見られている、監視されている、誰かに注目されている——その「誰か」は、密かに見つめる恋愛的な視線かもしれないし、不審なストーカーかもしれないし、ある...